utilizar

Sugerí que utilizáramos ese tiempo para terminarlo.	I suggested that we use the time to finish it.
Nos dijeron que nunca utilizáramos nuestros nombres reales.	We were told never to use our real names.
Si no utilizáramos sus servicios, no existirían.	If we never used their services, they would not exist.
¿Qué tal si utilizáramos esas horas para algo productivo, como por ejemplo ahorrar?	What if those hours could be used for something productive—like saving money?
Si solo utilizáramos nombres y descuidáramos los procesos, no podríamos progresar científicamente.	If we used only names and neglected processes, we could not make progress in science.
¿Cuáles serían los resultados, se preguntaron los científicos, si utilizáramos todo el poder de la mente simultáneamente?	What would be the results, the scientists wondered, if used all the power of the mind simultaneously?
Es decir si utilizáramos la comercialización de la fraseología diríamos que este producto es todo adentro.	That is to say if we used phraseology marketing we would say that this product is all in.
Me arrepiento de que no utilizáramos el control directo para la versión de PlayStation.	I greatly regret that we didn't go to direct control for the PlayStation one version!
Todas en edificios que alguna vez ocuparon las grandes corporaciones, solo metros cuadrados de espacios vacíos esperando que los utilizáramos.	All in buildings that were once occupied by large corporations, just empty square meters waiting to be used.
Si no utilizáramos estas cookies, no podría usar nuestro sitio web para hacer compras, sino solo mirar.	If we did not use these cookies, you will be unable to use our site for shopping, only for browsing.
Al principio, con la Declaración de Laeken, quizá utilizáramos la palabra «constitución» un poco precipitadamente para la época.	At the beginning, with the Laeken declaration, we perhaps used the word 'constitution' a bit hastily for the time.
Si solo utilizáramos el sistema orgánico, seríamos incapaces de producir cantidades mínimamente suficientes para el mundo.	We would be unable to produce anywhere near enough food for the world if we were entirely on an organic system.
La ocasión ameritaba que utilizáramos un gran bote Mackenzie desde el cual podríamos efectuar la práctica de parados.	The occasion demanded that we used the large Mackenzie boat, in which we could fish in a standing position.
Por lo tanto, si utilizáramos una escala para medir la aptitud de cada hemisferio, podríamos diseñar un plano de nuestro cerebro.	And so if we had a scale to measure the aptitude of each hemisphere, then we can plot our brain.
Si utilizáramos sus declaraciones como base para la acción, creo que podríamos reconstruir el centro que necesitamos en el Consejo.	If we use his statements as a basis for action, then I think we can rebuild the centre we need in this Council.
Naturalmente, si usted nos notifica que usted no quisiera que utilizáramos su información para un propósito particular, no haremos tan.	Naturally, if you notify us that you do not want us to use your information for a particular purpose, we will not do so.
De este modo, podemos ofrecer a los usuarios de nuestra página web servicios más adecuados de lo que serían si no utilizáramos cookies.	That enables us to provide more user-friendly services to users of our website than would be possible without using cookies.
De hecho, el propio Secretario General fue quien veló por que utilizáramos plenamente esta oportunidad en la Cumbre del Milenio.	In fact, the Secretary-General himself was the driving force behind ensuring that we made full use of this vantage point at the Millennium Summit.
Si utilizáramos todo el nuestro tiempo y energía en las cosas pequeñas, no tendríamos nunca lugar para las cosas realmente importantes.	If you spend all your time and energy on the small stuff you will never have room for things that are important to you.
Si utilizáramos todo nuestro tiempo y energía en las cosas pequeñas, no tendríamos nunca lugar para las cosas realmente importantes.	If you spend all your time and energy on the small stuff you will never have room for the things that are important to you.