utilizar

Inicialmente utilizábamos la herramienta Clipper que funcionaba en ambiente MS-DOS.	We initially used to the tool Clipper that worked on environment MS-DOS.
Al principio, utilizábamos SOAPUI para virtualizar nuestros servicios.	Initially, we used SOAPUI to virtualize our services.
Quizás la cocina que utilizábamos hasta ahora ya no nos sirve.	Perhaps the kitchen which we used until now no longer serves us.
En los viejos tiempos utilizábamos CVS todos los días.	In the old times, we would use CVS every day.
Además, nunca se había considerado que utilizábamos las armas.	Furthermore, it had never to us to use those arms.
En Brightcove Console, utilizábamos el concepto título.	In the Brightcove Console, we used the concept of the title.
No utilizábamos petróleo, excepto para algunos plásticos por entonces.	We did not make use of oil, except for some plastics back then.
En cada cambio además utilizábamos la instrucción Log() para enviar información de depuración.	In every change we also used the Log() statement to send debug information.
Para hacer un lago utilizábamos un espejo.	For a lake we used a mirror.
Y queria que nos vieran cuando utilizábamos, sí, nuestros instrumentos de piedra.	And I wanted to see us when we used, yes, our instruments in stone.
La mayoría de los mensajes estaban programados en muchos de los sistemas que utilizábamos.	Most of the messages were hard-coded into many of the systems we used.
Maria: en Rusia también utilizábamos ICQ.	Maria: I used ICQ too in Russia.
Este código se hubiese duplicado en tamaño si utilizábamos def en lugar de lambda.	This code would have doubled in size had def been used instead of lambda.
Veamos el ejemplo que utilizábamos al hablar de los estimadores robustos de la media.	Consider the example we used when speaking about the robust estimators of the mean.
La utilizábamos siempre en el campo.	Uh, uh, we used it in the field all the time.
Es comprensible que desde fuera se intentara etiquetarnos por la tecnología que utilizábamos.	It is understandable that outsiders should try to label us by our tool technology.
Contexto Los dientes MTG Systems tienen una mayor duración que los que utilizábamos anteriormente.	Context The MTG System teeth last longer than those we used before.
Es la que utilizábamos con nuestra grúa.	I used to work on our pickup.
En el episodio de la semana pasada utilizábamos Nokogiri para extraer contenidos de una página HTML.	In last week's episode we used Nokogiri to extract content from a single HTML page.
Florencia, una joven foto-periodista de Ecuador, sugirió que utilizábamos esta palabra por el grupo.	Florencia the young photojournalist from Ecuador suggested we use this word to name the group.