utilería

props

AppCafe®: utilería gráfica usada para instalar, desinstalar, y actualizar software.	AppCafe®: graphical utility used to install, uninstall, and upgrade software.
Y el resto de la utilería de nuestro acto.	And the rest of the props from our act.
Puede leer más acerca de esta utilería escribiendo man pc-sysinstall.	You can read more about this utility by typing man pc-sysinstall.
SmartGo Kifu es una utilería versátil para jugadores de Go.	SmartGo Kifu is a versatile tool for Go players.
En un sistema Windows, puede usar una utilería como 7-Zip.	On a Windows system, you can use a utility such as 7-Zip.
Es solo utilería para entrar en la habitación.	It's just a prop to get me into the room.
Esta es una utilería cara, y no esta lista.	This is an expensive prop, and it's not ready.
No, pero hay uno en la utilería.	No, but there's one in the prop room.
¿Dónde está la utilería para la escena del sepulturero?	Where's the prop for the gravedigger scene?
De todos modos, solo vamos a necesitarla como utilería.	We're just going to need it for a prop anyway.
Esta utilería puede iniciarse desde el Panel de Control o escribiendo pc-updategui.	This utility can be started from Control Panel or by typing pc-updategui.
Volví a poner el cuchillo en la mesa de utilería.	I put the knife back on the properties table.
Todo lo que está ahí es utilería que necesitaremos para esta noche.	Everything in there is a prop we'll need for tonight.
Quemó los disfraces y toda la utilería.	She burned the costumes and all of the props.
Es una rockola de utilería, diseñada para molestarme.	That's a prop jukebox, designed just to mess with me.
Juntos, el equipo construye escenografías y utilería para aproximadamente siete espectáculos al año.	Together the crew constructs sets and props for approximately seven shows a year.
El usuario puede abrir el archivo de registro más reciente desde la utilería.	The user can open the most recent log from the utility.
Ahora bien, esto es de utilería, pero representa una idea muy poderosa.	Now, this is just a prop. But it represents a very powerful idea.
Ahora tenemos utilería fantástica que en el pasado no tenían.	We got some great toys now that people from the past didn't have.
Tengo tres minutos para reunir utilería y volver al centro del ring.	I've got three minutes to gather props and get back to the center ring.