utři

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El Sr. Galeote ha aludido a mi persona, acusándome de intenciones partidistas, por plantear la cuestión de la inmunidad de los diputados Berlusconi y Dell' Utri.	Mr Galeote referred to me personally, accusing me of demonstrating party-political motives for having raised the issue of Mr Berlusconi and Mr Dell' Utri' s immunity.
También soy de la opinión de que su forma de proceder en el caso Berlusconi Dell' Utri es también un ejemplo de igualdad de trato.	I also believe that your own approach in the Berlusconi/Dell'Utri cases is simply an expression of equal treatment.
Quisiera preguntarle si desde la última sesión plenaria se han producido novedades en la tramitación del suplicatorio de levantamiento de la inmunidad del Sr. Dell' Utri.	I wish to ask whether there have been any further developments concerning the application for the removal of Mr Dell'Utri's immunity since the last Parliamentary session.
Lamento sobremanera tener en el marco del Reglamento la oportunidad de plantearle una pregunta sobre el caso Dell' Utri solamente al comienzo del Pleno.	I greatly regret the fact that my only opportunity to put a question to you regarding the Dell'Utri case is at the opening of Parliament during the discussion of the agenda.
Ahora han pasado ya las elecciones y, por consiguiente, quiero volver sobre el caso Dell' Utri como un caso de ejemplar importancia para cada uno de los miembros de esta Asamblea.	The election campaign is now over, and so I would like to come back to the Dell'Utri case since it has great significance for every Member of this House.
Quisiera preguntarle lo siguiente: ¿Ha recibido usted desde la última sesión plenaria documentos procedentes de las autoridades españolas acerca del suplicatorio de levantamiento de la inmunidad de Dell' Utri?	I would like to ask you this: since the last Parliamentary session, have you received any documentation from the Spanish authorities concerning the application for the removal of Mr Dell'Utri's immunity?
Finalmente, segunda y última observación. Ésta guarda relación con el caso del Sr. Dell´Utri, respecto del cual me asocio a las solicitudes que se han efectuado para diferenciarlo por las razones que, con razón, han sido mencionadas.	My second and final comment concerns the case of Mr Dell'Utri and I echo the calls that have been made to differentiate this case from others for the reasons that have, quite rightly, been outlined.