usurpar

to usurp

Lo creado nunca podrá usurpar la autoridad del Creador.	The created can never usurp the authority of the Creator.
Armenia todavía quiere usurpar un pasado sin duda trágico.	Armenia is still willing to usurp an indeed tragic past.
Las Leyes Habilitantes eran una herramienta para usurpar el poder del Legislativo.	The Enabling Laws were a tool to usurp power from Congress.
Su objetivo es usurpar nuestra parte del dominio sobre el pueblo.	Their goal is to usurp our part of the rule over the people.
Nadie tiene derecho a usurpar la eternidad.	No one has the right to usurp eternity.
Ella quiere usurpar el trono y eliminar a los antiguos oficiales como nosotros.	She wants to usurp the throne and eliminate old officials like us.
Esta resolución intenta usurpar peligrosamente poderes que no nos corresponden.	This resolution tries dangerously to usurp powers that do not belong to us.
Has vuelto para usurpar el trono, ¿verdad?	You came back to take over the throne, did you?
Stalin usurpar el poder político en 1923-24.	Stalin to usurp political power in 1923-24.
¿Puedes asegurarme que serás capaz de usurpar su territorio?	Can you assure me that you will be able to usurp her territory?
Rusia zarista comenzó a usurpar sobre territorios persas en el diecinueveavo siglo.	Czarist Russia began to encroach upon Persian territories in the 19th century.
¿Es que acaso esa mujer quiere usurpar todo lo que es mío?	Does that woman want to usurp everything that's mine?
Ningún ser es tan importante como para usurpar los derechos de otro.	No being is so important that he can usurp another's rights.
No estoy aquí para usurpar tu lugar.	I'm not here to usurp your position.
Mira, yo sé que él está tratando de usurpar mi posición con los Dalek.	See, I know he is trying to usurp my position with the Daleks.
Tal vez, podría usurpar tu dinero.	Perhaps, I might usurp your money.
Si, bueno, harás lo que sea para usurpar el poder, ¿Eh Mike?	Yeah, well, you'll do anything to usurp me, huh, Mike?
Sr. Vicepresidente, con el debido respeto no estoy tratando de usurpar su posición.	Mr. Vice President, with all due respect, I'm not trying to usurp your position.
Sr. Vicepresidente, con el debido respeto no estoy tratando de usurpar su posición.	Mr Vice President, with all due respect, I'm not trying to usurp your position.
-Intentó usurpar el trono.	He tried to usurp the throne.