usurpar

Si un líder es tímido, sus recursos puede ser usurpado.	If a leader is timid, his resources can be usurped.
Esta autoridad es inconstitucional; simplemente fue usurpado por los tribunales.	This authority is unconstitutional; it was simply usurped by the courts.
Este es su mundo, que fue usurpado por ellos.	This is your world that was usurped by them.
Nuestros aliados han usurpado su autoridad en casi todos los niveles.	Our allies have usurped his authority on nearly every level.
¿Estaba condenado a se usurpado por la locura de Iuchiban?	Was he doomed to be usurped by Iuchiban's madness?
Si un líder es tímido, sus recursos puede ser usurpado.	Timidity If a leader is timid, his resources can be usurped.
Reivindican la dignidad de los cargos que han usurpado.	They claim the dignity of the offices that they have usurped.
La memoria histórica ha usurpado el lugar de la memoria política.	Historical memory has usurped the place of political memory.
Este derecho no puede ser usurpado por ninguna otra parte.	This cannot be usurped by any other party.
Los oscuros han usurpado los gobiernos de la humanidad.	The dark has usurped the governments of mankind.
No he usurpado sobre los campos [de otros].	I have not encroached upon the fields [of others].
Tal vez Microsoft podría haberlo usurpado y se integran sus propios servicios.	Maybe Microsoft could have usurped it and integrated its own services.
Jesús ha usurpado el poder de Jehová.	Jesús has usurped the power of the LORD.
David no había usurpado la corona, ésta le había sido dada.	David has not usurped the crown, it was given to him.
Este hombre cree que su hermano le ha usurpado la herencia.	This man thinks that his brother has defrauded him of his inheritance.
Ese derecho se les ha usurpado hoy.	That right has been taken away from them today.
Han usurpado una gran religión y la han definido con sus propios términos.	They have usurped a great religion and defined it in their terms.
El tentador le ofrecía la entrega del poder que había usurpado.	Now the tempter offered to yield up the power he had usurped.
El riesgo de poder desarrolar o utilizar un poder usurpado existe y persistirá.	The risk of developing or using a usurped power exists and will remain present.
Por ejemplo, tenían que volver y devolver todo el dinero que habían usurpado.	For example, they have to return and pay back all the money they had exploited.