usurpar

Michisuna fue inundado por todos los frentes, por las informaciones de que los Escorpión usurpaban el control de las posesiones Unicornio por toda la ciudad.	Michisuna was deluged on all fronts by accounts of the Scorpion usurping control of Unicorn holdings throughout the city.
Luego llegaron a hacerle competencia los Caballeros Templarios, quienes decían tener un código caballeresco de honor mientras cobraban cuotas, extorsionaban y secuestraban a los granjeros y usurpaban sus tierras.	The Knights Templar muscled in next, spouting a chivalric code of honor as it taxed, extorted and kidnapped farmers and usurped their land.
Permítaseme destacar una verdad que frecuentemente es soslayada: durante el siglo anterior el Estado utilizó la religión para sus propios fines y tomó de ella aquello que convenía a quienes usurpaban el poder.	Let me point out a truth that is often overlooked: that the State, during the previous century, used religion for its own ends and took from it what suited those who had usurped power.
La CIDH concluyó que estos actos de particulares usurpaban la posesión territorial por las comunidades indígenas, y constituían una amenaza a la vida y la integridad cultural, física y territorial de los pueblos indígenas.	The IACHR concluded that these acts of private parties usurped territorial possession by the indigenous communities and constituted a threat against the life and cultural, physical and territorial integrity of indigenous peoples.