usurpar

Sí, hemos estado con el hombre que usurpó su lugar.	Yes, we met the man who's usurped his place.
Maduro usurpó el poder; él no es el presidente debidamente elegido.	Maduro usurped power; he's not the duly elected president.
Absalón es descrito como un hermoso príncipe que usurpó el trono de David.	Absalom is depicted as a beautiful prince who usurped David's throne.
Bueno, política, por supuesto, porque Claudius usurpó el trono de su padre.	Well, political, of course, because claudius usurped his father's throne.
El gobierno del estado usurpó el control democrático de los residentes de Detroit.	The state government usurped the democratic control of Detroit residents.
Stalin usurpó el poder político a partir de 1923-24.	Stalin usurped political power beginning in 1923-24.
Todos los augurios fueron ignorados y ella usurpó su poder.	All the writing on the wall was ignored and she usurped her power.
Él era un fugitivo mientras que Saúl usurpó el trono por un tiempo (I Sam.	He was a fugitive while Saul usurped the throne for a time (I Sam.
El universo estaba justificado, el universo bruscamente usurpó las dimensiones ilimitadas de la esperanza.	The universe was justified, the universe suddenly usurped the unlimited dimensions of hope.
Cuando usurpó el gobierno de tu clan tu eras uno de sus mayores partidarios.	When she usurped the rule of your clan you were one of her greatest supporters.
Este espacio se lo usurpó a la oligarquía primero Somoza y después los sandinistas.	First Somoza and then the FSLN usurped this privileged oligarchic space.
El Asistente usurpó el poder real a los 9 días del mes Gkarmapanta [= 1.3.522].	The wizard usurped the Royal power in the 9th day of the month Gkarmapanta [= 1.3.522].
El general Zuloaga, que dirigía la plaza militar de la capital usurpó la presidencia.	General Zuloaga, commander of the military garrison in the capital, usurped the presidency.
El es la deidad principal del panteón cananita, pero la popularidad de Baal usurpó su lugar.	El is the chief deity of the Canaanite pantheon, but Ba'al's popularity usurped his place.
Ella usurpó su autoridad!	She usurped his authority!
Hay una referencia al año 27 en el templo funerario de la Tebas Occidental que usurpó de Ay.	There is a Year 27 reference in the mortuary temple of Western Thebes he usurped from Aye.
Elides Rivera, representante de esa organización, manifestó que el Instituto usurpó esas tierras sin consultar a las comunidades.	Elides Rivera, representative of the organization, said the Institute usurped the land without consulting the communities.
Nunca dijo una palabra contra Absalón--y el joven se levantó y usurpó el trono de su padre.	He never spoke a word against Absalom - and the young man rose up and usurped his father's throne.
Las causas para esta declinación se pueden atribuir: el?The aumentó el coste de conformidad que usurpó presupuestos que consultaban.	Causes for this decline can be attributed to:?The increased cost of compliance that usurped consulting budgets.
Como su hermano gemelo Apolo, Artemis usurpó el lugar de la más vieja diosa Selene, amante de la luna.	Like her twin brother Apollo, Artemis usurped the place of the older goddess Selene, mistress of the moon.