usufructuar

¿Estás usufructuando de esta ventaja?	Are you taking advantage of this?
Actualmente 20 estudiantes provenientes de distintos países están usufructuando becas académicas de la OEA en el área de cultura.	Currently, 20 students from various countries are funding their studies with OAS scholarships in the area of culture.
Así, usufructuando de esta base podemos, en el presente y en el futuro, ofrecer un servicio personalizado e individual a nuestros clientes.	It is only thus that today and in the future we can offer a very personal and individual service to our clients.
Primero Pisa, luego Siena y finalmente los Medici de Florencia ejercitan su control sobre la Maremma usufructuando de sus riquezas minerales y agrícolas hasta 1600.	First Pisa, then Siena and lastly Florence and the Medicis governed Maremma and exploited its mineral and agricultural resources up until the 17th century.
Esta minoría tiene en común con el gran capital su interés en seguir usufructuando el estatus quo a la vez que trata de mantener sus cuotas de poder.	It shares big capital's interest in continuing to enjoy its use of the status quo while trying to maintain its quotas of power in different state institutions.
El combustible de la industria de semillas es la innovación. Las compras de semillas por el agricultor financiaron la innovación que se está usufructuando actualmente.	The driving force to the seed industry is innovation and it has been the purchase of seed by farmers what generated the funds that are being currently used.
No se pierda la oportunidad de ser más que un anfitrión estándar, cuente con un socio de diseño gráfico y comience a promocionar su lugar de vacaciones utilizando y usufructuando hasta el detalle más mínimo.	Do not miss the chance to be more than a regular host or hostess, get a graphic design partner and start to promote your place using the most minimal detail.
Este segundo camino es el que con pragmatismo podría estar impulsando una clase política y empresarial necesitada de remozarse con el fin de proseguir usufructuando el poder, y de seguir actuando como socios del capital multinacional.	This route is the one that a political and business class in need of rejuvenation may be pragmatically promoting in order to continue using and enjoying power and associating with transnational capital.
Solo hay cumplimiento de la ley. RCTV sigue siendo dueña de sus equipos, de sus derechos de autor, sigue teniendo sus mismos empelados, solo que no puede seguir usufructuando un bien que es de todos los venezolanos.	RCTV continues being the owner of its equipment, of its copyrights; it continues having the same employees, just that it cannot continue making use of an asset which belongs to all Venezuelans.
Las empresas privadas que obtuvieron enormes ganancias usufructuando las limitaciones de los derechos de autor y sus excepciones para transformar la tradicional industria de los derechos de autor son ahora árbitros de estos nuevos procesos de producción basados en IA.	Private firms that reaped tremendous gains by leveraging copyright limitations and exceptions to transform traditional copyright industries are now essential arbiters of the new technologically mediated production processes that impact digital trade globally.
Son las dimensiones desde la piel hacia fuera con todos los sentidos usufructuando los dones de la naturaleza más allá de los posible, hasta el exterminio.	These are dimensions from skin outwards with every sense usufructing gifts of Nature beyond possibilities up to extermination.
Sin embargo, durante el período del arrendamiento el derecho del acreedor garantizado se limita a los derechos del arrendador sobre el bien y el arrendatario podrá continuar usufructuando ininterrumpidamente ese bien de conformidad con las condiciones estipuladas en el contrato de arrendamiento.	However, for the duration of the lease, the right of the secured creditor is limited to the lessor-grantor's own rights in the assets and the lessee may continue to enjoy uninterrupted use of the asset in accordance with the terms of the lease.