preferir

Cuidado con burlarse, abusar o ignorar a los profetas que vienen a ustedes con profecía, no queriendo creer la profecía por causa de que el profeta no sea del género que ustedes prefieren o porque no es famoso.	Beware of mocking, abusing, ignoring, the prophet that comes to you with a prophecy, and because you don't want to believe the prophecy because it's the wrong gender or they're a nobody and are not famous.
Ustedes prefieren no saber.	You don't want to know.
Algunos de ustedes prefieren tomar su coche para viajar.	Some of you want to take their own cars to travel.
O si ustedes prefieren: ¿qué es lo que molesta al Parlamento?	Or if you will, what is Parliament worried about?
La energía es solo otra forma de materia, si ustedes prefieren ponerlo en esa forma.	Energy is but another form of matter, if you prefer to put it in that way.
Así, muchas otras reacciones también son cuidadosamente calculadas para presentar la imagen exterior que ustedes prefieren.	Yet many are also carefully calculated to present the outer image that you prefer.
Y muchos de ustedes prefieren ignorar el asunto.	And you prefer to ignore.
Represento el papel del mago, del hechicero, si ustedes prefieren, de un verdadero hechicero.	I play the part of a magician, a wizard, if you will, a real wizard.
Existe un entusiasmo increíble que debe ser canalizado --concretado, si ustedes prefieren- a fin de crear el valor añadido correspondiente.	There is an incredible enthusiasm here that must be channelled - bundled, if you will - in order to create the corresponding added value.
Y substancia y espíritu —o fuerza y materia, si ustedes prefieren las palabras —y tiempo y espacio: todas estas cuatro son cuatro aspectos, cuatro fases, cuatro eventos, de esta una realidad subyacente.	And substance and spirit—or force and matter, if you prefer the words—and time and space: all these four are but four aspects, four phases, four events, of this one underlying reality.
Si ustedes prefieren creer que tras ella se esconden oscuros designios, o tenebrosos planes de un hipotético grupo cuyos objetivos finales sean inmorales, y cuya procedencia pueda ser terrestre o extraterrestre, son libres naturalmente de hacerlo.	If you prefer to believe that she was hiding behind dark designs, or sinister plans of a hypothetical group whose ultimate goals are immoral, and whose origin can be terrestrial or extraterrestrial, are naturally free to do so.
A pesar de que Windows ofrece dos maneras de formatear una partición del disco duro es decir, llena el formato y formato rápido, todavía muchos de ustedes prefieren formato rápido ya que es mucho más rápido y más fácil.	Even though Windows offers, two ways to format a hard drive partition i.e. full format and quick format, still many of you prefer quick format as it is much faster and easier.
Basado en una dinámica colectiva, que en inglés se llama peer review y peer pressure (una disciplina de grupo si ustedes prefieren) y si actuamos a nivel de los Estados miembros y de la Unión en función de cuatro grandes ejes.	Based on a collective dynamic, on peer review and peer pressure - group discipline if you like - and if we act at Member State and Union level on four major issues.
Cuidado con burlarse, abusar o ignorar a los profetas que vienen a ustedes con profecía, no queriendo creer la profecía por causa de que el profeta no sea del género que ustedes prefieren o porque no es famoso.	Beware of mocking, abusing and ignoring the Prophet that comes to you with a prophecy and because you don't want to believe the prophecy because they are the wrong gender or they are a nobody and are not famous.
Marrueco de otro modo Ustedes prefieren la montana y el desierto al confort de los grandes hoteles.	An alternative Morocco You prefer the mountains and the desert to the comfort of grand hotels.