practicar

¿Cuántos de ustedes practican realmente ceremonias?	How many of you really perform ceremonies?
Todos ustedes practican al menos uno o dos aspectos del consejo de Swami.	All of you practice at least one or two aspects of Swami's advice.
Si ustedes practican la palabra diligentemente y enseñan la palabra, los estudiantes cambiarán.	If you practice the word diligently and teach the word, the students will change.
Mantengan su espíritu elevado con los fuegos que ustedes practican y canten Mantras diariamente.	Keep your spirits uplifted with the fires you practice and chant sacred Mantras daily.
Mientras yo hablo, ustedes practican.	As I speak, you practise.
El pensamiento crítico es lo que ustedes practican; la verdad es lo que ustedes procuran.	Critical thinking is what you do; the truth is what you seek.
Y si ustedes practican ceremonias como medio de ganar algo, entonces todas las ceremonias no son sino una limitación.	And if you perform ceremonies as a means of gain, then all ceremonies are but limitation.
Los fuegos que ustedes practican están siendo compartidos abiertamente de corazón a corazón de una llama a otra llama a lo largo del mundo.	The fires which you practice are being shared from heart to heart, flame to flame across the world.
Si ustedes practican el acto de sentarse al escritorio, incluso por un corto tiempo, durante dos semanas, comenzarán a desarrollar el hábito del estudio.	If you practice sitting at the desk and studying even for a short while, for two whole weeks, you will begin to develop the habit of studying.
Lo cierto es que esta amenaza es una de las consecuencias de la política de inmigración masiva que ustedes practican y que todavía quieren agravar más.	It is true that this threat is one of the consequences of the mass immigration policy you are carrying out, and which you want to make even worse.
Pero la así llamada meditación que ustedes practican para disciplinarse a fin de obtener algo a cambio es, en mi sentir, una cosa nociva, destruye realmente el pensamiento.	But the so-called meditation you practise for discipline in order to get something in return, is, to me, a pernicious thing, it is really destroying thought.
Quisiera reivindicar en primer lugar estos valores que ustedes practican, valores que no cotizan en Bolsa, valores con los que no se especula ni tienen precio de mercado.	I want in first place to uphold these values which you practice, values which are not quoted in the stock exchange, are not subject to speculation, and have no market price.
Como un opinión muy personal el teatro que ustedes practican es una combinación de elementos físicos que cautivan al espectador inmediatamente; enlazados con disciplina, concentración, entrega, compromiso y energía; lo cual crea esa chispa que nos contagia.	The theatre that you practice is a combination of physical elements which captivate the spectator immediately; mixed in with discipline, concentration, commitment, and energy - all that creates this spark which is contagious.
Cuando ustedes practican el ejercicio de la Respiración del Infinito, están respirando a través del Corazón Sagrado, que crea un flujo continuo de energía cósmica a través del cuerpo físico.	From that time forward, your breathing exercises and affirmations take on a whole new meaning. When you are practicing the Infinity Breath exercise, you are breathing through the Sacred Heart, which creates a continuous flow of cosmic energy throughout the physical body.
Cuando ustedes practican muy bien un juego - como el volante, o el fútbol, o el criquet - tienen cierto sentimiento de confianza, ¿no es así?, el sentimiento de que son muy buenos en ese juego.	When you play a game very well, like badminton, cricket, or football, you have a certain sense of confidence, have you not? It gives you the feeling that you are pretty good at it.
Mientras ustedes practican el vocabulario, quiero que el resto del grupo lea el capítulo dos.	While you practice the vocabulary, I want the rest of the group to read chapter two.
¿Ustedes practican un comercio ético?	Do you practice an ethical commerce?
¿Ustedes practican la responsabilidad social?	Do you practice social responsibility?
Ustedes practican una religión; sustentan esa práctica en las enseñanzas de Nichiren; usan una liturgia basada en el canon del Sutra del loto.	You are practicing religion; you're basing your practice on the teachings of Nichiren, and basing your liturgy on your scripture--the Lotus Sutra.