decidir

La meta está siempre en mente, pero con libertad de elección, finalmente ustedes deciden cómo llegar ahí.	The goal is always in mind, but with freedom of choice you ultimately decide how you get there.
Las opciones son opciones; ellas vienen a ustedes y ustedes deciden.	Options are options; they come to you and you decide.
Bendiciones o maldiciones, ustedes deciden. Deuteronomio 28 no miente.	Blessings or curses, you decide, Deut. 28 does not lie.
Una vez que ustedes deciden salir de la reserva, listo.	Once you guys decide to get off the reservation, that's it.
Si ustedes deciden venir, quizá podrían salir juntas.	If you decide to come, perhaps you could set out together.
Como es usual, ustedes deciden quién canta qué parte.	And as usual, you guys will decide. Who sings which part.
Ahora ustedes deciden lo que quieren hacer.	Now you decide what you want to do.
¿Hoy es el día en que ustedes deciden enfocarse en el trabajo?	So today is the day you guys decide to focus on work?
Si ustedes deciden protestar, háganlo pacíficamente.	If you choose to protest, do so peacefully.
Es su elección: ustedes deciden cómo se va a representar su futuro.	It's your choice: you decide how your future is going to play out.
Si ustedes deciden que les ayudarán medios homeopáticos, entonces les ayudarán.	If you decide that homeopathic remedies do help you, then they will help.
Déjenme saber lo que ustedes deciden.	Let me know what you decide.
Cuando escuchan sobre esto, muchos de ustedes deciden hacer lo mismo.	When hearing about this, many of you make up your mind to do the same.
En cualquier caso, ustedes deciden el formato.	Anyway, you decide the format.
Podemos parar ahora o continuar con la historia, ustedes deciden.	We could either stop now or go on with the story, it's up to you, guys.
Gumercindo los deja en la ciudad, y ustedes deciden qué quieren hacer.	Gumercindo will take you to the city. You decide where to go from there.
Ahora, como seres individuales, ustedes deciden si han de seguir el camino de la Ascensión.	Now as individuals you decide whether to step on to the path of Ascension.
Día tras día ustedes deciden salvar a los bancos mientras que los irlandeses se hunden.	Day in day out you decide to save banks; meanwhile, the Irish are sinking.
Si ustedes deciden darle a su hijo una asignación, díganle que puede contar con ella cada semana.	If you decide to give your youngster an allowance, tell him that he can count on it each week.
Aún entonces ustedes deciden lo que necesitan para vencer tales tendencias, y a menudo inmediatamente experimentan resultados kármicos.	Even then you decide what is needed to overcome such tendencies, and often you experience immediate karmic results.