correr

to run

Como está referido en el cuadrante: Si hay tecnología comprobada pero con un suplidor inexperto, usted corre el riesgo y el riesgo es alto; pero cuando usted tiene tecnología comprobada con un proveedor experimentado, es de riesgo muy bajo.	So, this is a quadrant which has a proven technology but supplied by an inexperienced supplier, you have a risk and the same with not proven technology but with an experienced supplier, you have a risk.
Pero si usted corre del gigante, usted nunca lo conquistará.	But if you run from the giant, you will never conquer him.
Sí, quiere decir que usted corre, Y camino de ese modo.	Yeah, it means you run, and I walk that way.
Cuando usted corre el programa se interpreta el p-código.	When you run the program, you interpret the p-code.
Este es un indicador de que usted corre un mayor riesgo.	This is a marker that you're at higher risk.
Sin embargo, usted corre un alto riesgo de perder su visión.	However, you are at high risk for vision loss.
Una mujer atractiva como usted corre peligro.	An attractive person like yourself might be in danger.
Más que eso y que usted corre el riesgo de llegar a ninguna parte.	Any more than that and you run the risk of getting nowhere.
En el contrario, desecan su cuerpo y usted corre el riesgo de desmayarse.	On the contrary, they dry out your body and you run the risk of fainting.
Cuando yo le diga que corra, usted corre, ¿entendido?	When I said run, you run, okay?
En esta etapa avanzada, usted corre riesgo de tener alguna pérdida de visión.	At this advanced stage, you are at high risk for vision loss.
Caso contrario, usted corre el riesgo de ser expulsado.	Otherwise, you may be banned from posting.
Incorrecto: Lo que una gran ventaja hace cuando usted corre a lo largo de la playa.	Wrong: What that big gut does when you run along the beach.
Cree que usted corre riesgo inminente.	He believes you're in imminent danger.
Si usted corre riesgo de parto pretérmino, el médico podría recomendarle que haga reposo.	If you are at risk for preterm labor, your doctor may recommend that you rest.
Y desde luego no otra ronda de intervenciones que usted corre el riesgo de iniciar.	And certainly not another round of speeches which you are in danger of starting.
No, usted corre, me da miedo.	No, you go fast, I'm scared.
Y yo que usted corre un gran riesgo a nivel político, así que gracias.	And you, you're here at great political risk, so thank you.
Sus datos de entrenamiento y de cuando usted corre.	Your training and running data.
Si usted corre solo de GABA, las dosificaciones pueden extenderse de 250mg hasta 750mg por día.	If you run GABA solo, the dosages can range from 250mg up to 750mg per day.