usar

Si usasen ese poder, el sistema quedaría virado al revés.	If they actually used it, the system could be turned upside-down.
Se ha solucionado un problema que hacía que algunos diagramas usasen iconos incorrectos.	Fixed an issue where some schematics were using incorrect icons.
Se va a corregir la situación que provocaba que algunas notificaciones usasen demasiadas líneas.	A situation that caused some notifications to use too many lines will be fixed.
Se pidió a los participantes que usasen acelerómetros para medir los niveles de actividad diaria durante una semana.	The participants were asked to wear accelerometers to measure daily activity levels for a week.
Esto motivaba que muchos programadores no usasen hilos para así obtener una mejor portabilidad.	This was a reason for many programmers to refrain from using threads in order to achieve a better portability.
Desde que se usasen en tiempos donde Internet era todo texto hasta hoy, han evolucionado mucho.	Ever since they were first used in the times in which the Internet was only text they have evolved incredibly.
Si los programas usasen nombres diferentes para un mismo dispositivo, no podrían reconocer los ficheros cerrojo de los otros programas.	If programs use different names for the same device, they will fail to recognize each other's lock files.
Pero su uso fue reprobado por Borland, que sugirió que se usasen los tipos Single, Double y Extended, en vez de aquel.	But its usage was deprecated by Borland, which suggested that you use the Single, Double, and Extended types instead.
Esto se hace para conseguir compatibilidad con versiones anteriores de Delphi, que permitían que distintas unidades usasen el mismo nombre de rutina varias veces.	This is for compatibility with previous versions of Delphi, which allowed different units to reuse the same routine name.
Mirumoto siempre nos enseñó a usar ambas anos para que nos diese una ventaja sobre nuestros oponentes que solo usasen una espada.	Mirumoto always taught us to use both hands to give us an advantage over our opponents who only use one sword.
Algunas comunicaciones hubieran preferido que se usasen para estos fines datos específicos al lugar y de ecosistema, antes que información a nivel nacional.	Some submissions would have preferred site-specific and ecosystem data to be used to these ends, rather than information at national level.
Si esto fuese hecho con un mixin, el ancho, alto y el borden aparecerían duplicados para cada una de las declaraciones que usasen el mixin.	If this was done with a mixin, the properties would be duplicated for each statement that called the mixin.
Estaba de moda en aquella época que los niños usasen collares de hierro alrededor del cuello, con una especie de tablero colocado sobre los hombros.	It was the fashion then for children to wear iron collars round the neck, with back-boards strapped over the shoulders.
Eran bastante útiles distrayendo a los oni mientras huía el jinete, pero esa era una táctica bastante despilfarradora que disuadía que usasen sus exploradores.	They were quite useful in distracting oni while the rider fled, but that was a rather wasteful tactic that he discouraged among his scouts.
Si esto fuese hecho con un mixin, el ancho, alto y el borden aparecerían duplicados para cada una de las declaraciones que usasen el mixin.	If this was done with a mixin, the width, height, and border would be duplicated for each statement that called the mixin.
El departamento técnico de Apenheul ató grandes bloques de madera a las cuerdas de puenting para prevenir que los monos araña las usasen.	The technical department of Apenheul tied large wooden blocks to the bungee cords, which prevents the cords from using the spider monkeys, instead of the other way around.
El puente impedía que los restantes cinco incursores usasen sus números contra Jinzaburo, y sus pesadas espadas de anillos no podían igualar la precisión y velocidad de su naginata.	The bridge prevented the remaining five raiders from using their numbers against Jinzaburo, and their heavy ringed swords could not match the speed and precision of his naginata.
Para ir más allá en la expresión del posicionamiento de marca, se encargaron ilustraciones que usasen una serie de frases inspiradas en el posicionamiento de marca.	To bring the brand to life, a series of illustrations were commissioned, which used an inspirational phrases based on the values behind the brand positioning.
Si más organismos policiales la usasen o si a determinados funcionarios de los bancos se les diese acceso a ella, habría menos casos de actividad fraudulenta de este tipo, incluso por parte de personas incluidas en la Lista.	If more police forces used the database, or if certain bank officials were allowed access, there could be a lower incidence of fraudulent activity of this kind, including by people on the List.
Sería un smart hotel, que no contaminase y se autoabasteciera en energía, que el gimnasio tuviese dinamos en las bicicletas estáticas y los clientes las usasen mínimo media hora al día para almacenar electricidad, que todos pudiésemos colaborar en diferentes lugares del hotel para generar energía.	Elisabeth Macias It would be a smart hotel, with zero pollution, that would be energy self-sufficient. The gym would have dynamos in the fitness bikes and the guests would use them for a minimum of half an hour a day to store electricity.