usar mal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La libertad es un valor precioso, pero delicado; se la puede entender y usar mal.	Freedom is a precious value, but a fragile one; it can be misunderstood and misused.
Krishna es tan hermoso que incluso después de verlo, ¿cómo podríamos usar mal nuestro libre albedrio?	Krishna is so beautiful that even after seeing Him how could we misuse our free will?
Apoyar que los demás vivan en el mundo del software propietario sería usar mal mis habilidades.	Encouraging other people to live in the world of proprietary software would be misusing my skills.
Pero esto es insuficiente, porque ya hemos experimentado que lo que dice la ley se puede usar bien o usar mal.	But this isn't enough, because we've already seen that what the law says can be used well or poorly.
Por desgracia, familiares, amigos y cuidadores remunerados pueden robar dinero de cuentas bancarias, hacer transacciones financieras no autorizadas o usar mal el crédito de un adulto mayor.	Sadly, family members, friends and paid caregivers can steal money from accounts, make unauthorized financial transactions or misuse an older person's credit.
Confía en mí, puedes usar mal los hashtags en Instagram, de la misma manera en que las marcas y marketers usan mal los hashtags en Twitter y Facebook.	Trust me, you can misuse hashtags on Instagram, the same way brands and marketers misuse hashtags on Twitter and Facebook.
Un perseguidor puede usar mal Facebook y plataformas similares para victimizar al objetivo usando identidad falsa y proporcionar información falsa que no se puede verificar de ninguna manera.	A persecutor can misuse Facebook and similar platforms to victimize the target using fake identity and providing false information which cannot be verified in any way.
La posibilidad de usar mal o retirar el protector debe reducirse al mínimo por medio del uso de protectores que el operador no pueda retirar o evitar fácilmente.	The possibility of guard misuse or removal must be minimized through the use of guards that the operator cannot remove or bypass easily.
Naturalmente, la otra cara de la medalla es que la gente puede usar mal los humedales y provocar pérdidas y daños en la diversidad biológica, y al mismo tiempo en la diversidad cultural.	Of course, the other side of the coin is that people can misuse wetlands and cause loss and damage to the biological diversity - and at the same time to cultural diversity!
No obstante, no debe usar mal lo que acabo de decir.	However, you should not misuse what I just said.
Acabo de usar mal "asombroso", ¿verdad?	I just used "awesome" wrong, didn't I?
Fue él quien se hizo malo al usar mal su libertad.	It was he who became evil by using his freedom evilly.
Y se pueden usar mal, manipular u otras cosas.	And they're vulnerable to misuse, willful or otherwise.
Una persona puede usar mal 1 Corintios 10:23 para comprobar que es legal robar un banco.	A person might wrongly use 1 Corinthians 10:23 to prove that it is lawful to rob a bank.
En unas pocas décadas, millones podrán usar mal los rápidos avances en biotecnología así como hoy usan mal la cibertecnología.	Within a few decades, millions will have the capability to misuse rapidly advancing biotech, just as they misuse cybertech today.
Usted puede venir a través de diversas actitudes – los clientes se niegan a prestar atención, no comprender instrucciones sencillas, usar mal lenguaje, etc.	You may come across diverse attitudes–customers would refuse to pay attention, fail to understand simple instructions, use bad language etc.
Además, te recomendamos encarecidamente que los clientes deben utilizar la tinta original de imprenta solvente de Eco, y no usar mal de tinta.	Besides, We strongly recommend that clients should use original ink of Eco solvent printer, and do not use poor ink.
Es una pena para cualquier democracia el usar mal actas de poder especiales y elevar acusaciones erróneas para silenciar y perseguir a un escritor por defender los Derechos Humanos.	It is a shame for any democracy to misuse special power acts and raise wrong accusations to silence and harass a writer for defending Human Rights.
Que predicando el evangelio, ponga el evangelio de Cristo de balde, para no usar mal de mi potestad en el evangelio.	That, when I preach the gospel, I may make the gospel without charge, so as not to use to the full my right in the gospel.
Usar mal siempre mejor los componentes de calidad posibles: ningún equipo es perfecto, y surgen incluso los procesos de producción de interferencias.	Use always the best quality components possible: no equipment is perfect, and even the processes of production glitches arise.