usando líneas

Translator
Examples

Se ha determinado por primera vez el gradiente galáctico de C usando líneas de recombinación en regiones HII.	The galactic gradient of C has been determined for the first time using recombination lines in HII regions.
La conexión de ordenadores para formar redes de área local ha sido práctica común incluso en instalaciones pequeñas, así como lo han sido los enlaces a larga distancia usando líneas telefónicas públicas.	Connecting computers to form local area networks has been common practice even at small installations, and so have been long-haul links using public telephone lines.
Algunos jugan de forma agresiva porque han visto un campeon ganando grandes sumas de dinero o torneos, aplicando una presión constante sobre sus rivales y usando líneas espectaculares de farol.	Some will play aggressively because they have seen some champions winning large sums of money or tournaments, applying a constant pressure on their opponents and using tremendous bluffing lines.
Si tu tasa de apertura es mucho más baja que el punto de referencia de tu industria, pero estás usando líneas de asunto probadas y estás orientando tus campañas, considera probar la frecuencia con la que estás enviando.	If your open rate is much lower than your industry's benchmark, but you're using tested subject lines and targeting your campaigns, consider testing how often you send.
La conexión de ordenadores para formar una red local viene siendo habitual desde hace mucho, bien para pequeñas instalaciones, o bien para grandes empresas que intercomunican sus redes locales usando líneas de comunicación proporcionadas por compañías telefónicas.	Connecting computers to form local area networks has been common practice, even at small installations, and so have long-haul links using transmission lines provided by telecommunications companies.
Los diseños exploran la dinámica del espacio para producir una mezcla perfecta de vida interior y exterior usando líneas arquitectónicas limpias, interiores de lujo, materiales de la más alta calidad y un paisajismo inspirador, para ofrecer un acabado excelente destinado al mercado internacional más exigente.	The designs explore the dynamics of space to produce a seamless blend of indoor and outdoor living using clean architectural lines, luxury interiors, the highest quality materials and inspirational landscaping to deliver a superb finish for the discerning, international market.
Para estudiar la función de MATI, un gen que pertenece a una nueva familia génica no caracterizada, se ha llevado a cabo un análisis molecular combinado con bioensayos de alimentación del ácaro usando líneas de sobreexpresión y silenciamiento de Arabidopsis.	To study the MATI gene function, it has been performed a deep molecular characterization of the gene combined with feeding bioassays using modified Arabidopsis lines and phytophagous arthropods. The MATI gene belongs to a new gene family that had not been previously characterized.
El dividir el gráfico en 30 minutos usando líneas horizontales quizá amarillo.	The divide your chart into 30 minutes using maybe yellow horizontal lines.
El modelo se puede acotar usando líneas, arcos, pendientes o elevación de altura.	You can dimension the model by using lines, archs, inclinations, or height elevations.
La marca conquista al público, usando líneas y colores clásicos para así obtener gafas sofisticadas y elegantes.	In this way they conquered the public, using lines and classic colours in order to obtain sophisticated and elegant models.
Digitar las tablas en el procesador de textos Word, usando líneas y columnas – no separar las columnas como marcas de tabulación.	Type the tables in the text processor Word by using lines and columns–do not separate the columns as tabulation marks.
Con una paleta neutral de azules, verdes y usando líneas intrincadas, la colección invita a disfrutar de la paz y la serenidad del mundo que nos rodea.	Featuring a neutral pallet of blues, greens and using intricate lines, the collection invites you to enjoy the peace and serenity of our living world.
Todos los que llaman pueden conectarse a una llamada en conferencia usando líneas estándar o VoIP en números de teléfono externos o a través de un sistema de teléfono de oficina.	Callers can connect to a conference call using either standard or VoIP lines on external telephone numbers or through an office phone system.
Cargo por servicio de transmisión Cargo que cubre el costo de transportar electricidad desde las plantas generadoras, usando líneas de transmisión de alto voltaje, hasta las instalaciones de distribución.	Transmission Service Charge Charge that covers the cost of transporting electricity from generators over high voltage transmission lines to distribution facilities.
Cargo por sistema de transmisión Cargo que cubre el costo de transportar electricidad desde las plantas generadoras, usando líneas de transmisión de alto voltaje, hasta las instalaciones de distribución.	Transmission System Charge TDU charge that covers the cost of transporting electricity from generators over high voltage transmission lines to distribution facilities.
Usando líneas limpias combinadas con materiales naturales y una decoración exquisita, esta magnífica propiedad reúne funcionalidad, la más moderna tecnología y la ingeniería con mucha clase y un gusto refinado.	With clean-cut lines combined with the use of natural materials and exquisite décor, this magnificent property pulls together functionality, modern technology and engineering with refined taste and class.