urgir

Yo urgiría a los cristianos a no verlo por televisión, porque todos estos efectos se estarán proyectando.	I would urge all Christians to not watch him on television, because all these effects will be pouring through.
Estos días, urgiría a cualquier candidato prospectivo, pensar cuidadosamente de verdad antes de vender su alma a esta organización.	These days, I would urge any prospective candidate to think very carefully indeed before selling their soul to such an organisation.
Además, de corazón urgiría a todos que hagan lo mismo, que sus donaciones generosas pueden aportar mucho para construir el movimiento.	I would urge all who can to do the same—donating generously can go a long way in building the movement.
Yo urgiría a la gente a que examine esos hábitos mentales, y vea cómo es que las personas están formulando estas preguntas y respondiéndolas.	I would urge people to look at those habits of mind, and see how people are posing and answering questions.
A fin de facilitarla, la Comisión urgiría al Presidente Aristide y al Primer Ministro Malval a crear inmediatamente un Ministerio responsable por la policía, dirigido por un ministro civil.	In order to facilitate it, the Commission would urge President Aristide and Prime Minister Malval to create immediately a Ministry responsible for the police headed by a civilian minister.
Pero tampoco me entusiasman los dispositivos de ahogo y les urgiría también que revisaran las trampas para ratones almizcleros y los métodos que se usan en ellas.	I am not all that keen on drowning sets, though, and I would urge you as yet to review the trapping of muskrats and the methods used for it.
Sin embargo, sugeriría con mucho respeto e, incluso, urgiría que el Obispo esté preparado a renunciar a otras actividades, encuentros, etc., si es necesario, para dedicar tiempo y energía suficientes a sus sacerdotes.	However, I would respectfully suggest and even urge, that a Bishop be ready to forgo other activities, meetings, etc., if necessary, to give sufficient time and energy to his priests.
En una serie de países en desarrollo se puede decir que ya no hay Estado y yo urgiría a la UE, a nuestras instituciones y a los países ACP especialmente afectados a que se reúnan alrededor de la mesa de negociación.	In a number of developing countries, one can say that there is no longer a State and I would urge the EU, our institutions and the ACP countries particularly affected to come together around the negotiating table.
CSSCR 20 (West): Urgiría a jueces, en casos de leyes de familia, a incrementar el uso de procedimientos alternativos para resolución de disputas, en disputas por custodia de menores.	CSSCR 20 (West): Would urge judges in family law cases to increase the use of alternative dispute resolution procedures in resolving child-custody disputes.