urdir

Popularity

1,500+ learners.

¡Así que era una trampa urdida por ti!	So this was a trap set up by you!
Nueva Versión: Aún Más urdida, para más placer a dos y en caja de 12 preservativos.	New Version: More Textured still, for more pleasure with two and out of box of 12 condoms.
Afortunadamente, las filtraciones de diferentes documentos contradicen regularmente esa falsa representación urdida por el Pentágono.	Fortunately, the leaking of different reports contradicts on a regular basis this false representation devised by the Pentagon.
No solo fueron los antiguos deportados de Buchenwald o de Dachau los que se dejaron sugestionar por la leyenda tan cuidadosamente urdida.	Even ex-deportees from Buchenwald and Dachau have let themselves be taken in by the legend so carefully upheld.
Esta leyenda fue urdida a mediados del Siglo 2, por el papa Aniceto (156-166) cuando se vio enfrentado en conflicto con el venerable Policarpo de Esmirna.	This legend was dreamed up by the mid-2nd century pope Anicetus (156-166) when he became locked in a conflict with the venerable Polycarp of Smyrna.
Se trata de una tregua urdida por el empresariado que comenzó a percibir que la destitución de Dilma sería contraproducente ya que crearía un clima de ingobernabilidad.	It is a truce engineered by the entrepreneurial class, which began to perceive that the dismissal of Dilma would be counterproductive and create a climate of ungovernability.
Tenemos ya una masa de testimonios probatorios de que muchos miembros del partido SR de izquierda están indignados por esta aventura urdida a sus espaldas.	We already possess a mass of evidence that many members of the Left SR party look with indignation upon an adventure which was dreamed up behind their backs.
Inútil decir que el Señor Ford, ignorando la trama urdida por las mujeres, le da primero un ataque de desesperación y luego un ataque de rabia.	It is unnecessary to say that Mr.Ford, unaware of the plot made by the ladies, is at first prey of despair and then of anger.
La traición a William Wallace para entregarlo a los ingleses, no parece haber sido urdida por el padre de Robert I, como claramente se dice en la película.	Historically, the betrayal of William Wallace to hand him over to the English does not seem to have been plotted by the father of Robert I, as the film clearly states.
La correlación de las condiciones kármicas con las misiones encomendadas pueden ser comparadas con el caminar en una cuerda floja, mas esta cuerda tendrá que ser urdida con los materiales más diversos.	Correlating karmic conditions with the entrusting of missions can be compared to walking a tightrope, but this rope has to be woven out of the most diverse material.
Thierry Meyssan revela aquí los aspectos ocultos de esta doble política, fundamentalmente la conspiración urdida en el seno de la ONU por el secretario general adjunto para los Asuntos Políticos.	Here, Thierry Meyssan reveals the underside of this double policy, in particular the plot that was hatched by the NATO Deputy Secretary General for Political Affairs.
El jueves 26 el cabildo de Gran Canaria suscribe una declaración similar: las corporaciones insulares de las dos islas capitalinas también tuvieron que plegarse a la fijación de agenda urdida por un periódico.	On Thursday 26 the Island Council of Gran Canaria endorsed a similar motion: the islands councils also had to submit to the agenda setting devised by a newspaper.
Ahora, con un intervención sobre Maman, que promete llegar a rodear su enorme figura con una telaraña urdida con lanas, el Centro Cultural Nómade se despide de los fines de semana de Proa.	Now, with an intervention over Maman, that promises to surround its huge figure with a web woven with wool, the Centro Cultural Nómade (CCN) bids farewell to its weekends in Proa.
Si se pudiera ocasionar que la treta urdida pareciera verosímil, y si Sarpi y sus cómplices optaron por profesar que la admiraban, se podría adoptar, mediante aseveraciones ricamente mentirosas contrarias a la realidad.	If the concocted scheme could be caused to appear to be plausible, and Sarpi and his accomplices chose to profess that they admired it, it could be adopted, by aid of richly lying assertions contrary to reality.
Se trataría de una campaña urdida contra Côte d'Ivoire, y prueba de ello es que sus nacionales, que son por naturaleza y por tradición integracionistas, piden cada vez más una reciprocidad a otros países donde viven nacionales de Côte d'Ivoire.	A campaign is allegedly being orchestrated against Côte d'Ivoire with the result that Ivorians, who are by nature and tradition integrationist, are increasingly demanding reciprocity from the other countries where Ivorians live.
Las de Guatemala huelen a cosa urdida. En cuanto a las hondureñas, consideramos que no hay una sola de ellas congruente con otras, más bien se contradicen todas, aunque la última coincide curiosamente con la segunda de los guatemaltecos.	As for the Honduran reports, we believe that not one of them is in line with the others, rather, they all contradict each other, although the last one curiously coincides with the second report of the Guatemalans.
La trama muy bien urdida por Monzón y su coguionista Jorge Guerricaechevarría permite además un casi documental muy espectacular sobre trasiego de contenedores en el puerto de Algeciras y del trabajo de la policía para detectar los alijos de droga bajo los camuflajes más sofisticados.	The well-devised plot so carefully woven by Monzón and his co-writer Jorge Guerricaechevarría even allows for an incredible documentary about the bustling activity of freight containers in the Port of Algeciras and of the police who work to spot the drugs in ever more sophisticated hideouts.
Afirmaba que todo el plan de adoración era una astuta trama urdida para el engrandecimiento de los hijos del Paraíso.	He asserted that the whole plan of worship was a clever scheme to aggrandize the Paradiseˆ Sons.
Porque ella necesita total inocencia, total austeridad; no la inocencia urdida por el pensamiento ni la austeridad del sacrificio.	For it needs total innocence, total austerity; not the innocence that thought had contrived nor the austerity of sacrifice.
Conocieron todos los hechos relativos al total derrumbe de la trama urdida por Caligastia para acelerar el proceso de la evolución social.	They learned all the facts regarding the utter collapse of the Caligastia scheme for accelerating the process of social evolution.