upwind

Translator
Examples

La clínica está abierta a todos los que saben navegar upwind sin problema.	The clinic is open for everybody who can ride upwind without problems.
Siguen su upwind del olor, y pueden verle en una distancia de cerca de 30 pies (10 metros).	They follow your scent upwind, and can see you at a distance of about 30 feet (10 meters).
Perfecto para los que saben navegar pero no upwind o los que quieren aprender a saltar.	Perfect for riders who can do short rides but not ride upwind or who want to start to jump.
Estos eventos son accesibles solamente para los kiters con nivel 3 IKO mínimo (capaces de navegar upwind fácilmente)	These trips are only accessible to riders with IKO level 3 skills (ability to ride upwind with ease)
Las formas cuadradas son buenas para edging, upwind y pop, mientras que las formas redondeadas son buenas para carving y permiten amerizajes más fluidos.	Square shapes are good when it comes to edging, upwind and pop, whereas rounder shapes are good for carving and allow smoother landings.
Si añades aletas, recuerda que las aletas más grandes ofrecen mejor estabilidad en aguas agitadas y durante el edging y el upwind.	If you are adding fins to it, keep in mind that larger fins give you more stability in choppy waters and while edging and easier upwind properties.
Un instructor IKO con experiencia te guiara paso a paso y te enseñara a navegar upwind, cambiar de sentido (girar) y también hacer tus primeros saltos!	An experienced IKO instructor will guide you step by step and teach you how to ride upwind, change direction and even do your first jumps!
Si necesita salir de la térmica, escoja la dirección con viento en contra (upwind).	If you need to exit the thermal, choose an upwind direction.
Si se encuentra con descendente y turbulencia, vuele en la dirección con viento en contra (upwind) para encontrar la térmica.	If you encounter sink and turbulence, fly in an upwind direction to find the thermal.