upraise

They can appear with upraised sides or packed with pus.	Pueden aparecer con los lados levantados o lleno de pus.
Man abased in the first case, man upraised in the second.	Menospreciado en el primer caso, apreciado en el segundo.
The strong one looks into the future with sword upraised.	El que es fuerte escudriña el futuro con la espada en alto.
Your upraised hands are slightly apart with fingers aligned, but not touching.	Tus brazos están levantados, levemente separados, los dedos alineados pero sin tocarse.
Hearken, now, unto the notes of the Birds of Wisdom upraised in the Most Sublime Paradise.	Escucha ahora las notas de las Aves de la Sabiduría elevándose en el Paraíso Más Sublime.
Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised.	A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida.
The two men hold her down, and a third stands over her, his sword upraised.	Dos hombres la sujetan contra el suelo, y un tercero permanece de pie sobre ella, su espada elevada.
You can also stop dancing and stand quietly with arms upraised & fingers joined.	También se puede detener la danza y permanecer parados en silencio con los brazos alzados y los meñiques enlazados.
Their hands were upraised, tears rolled down their faces and they wept and cried out for their Messiah.	Sus manos estaban levantadas, lgrimas rodaron por sus rostros y lloraban y clamaban por su Mesas.
With upraised hands, chant Aum once more, sending healing vibrations of peace and harmony to all the world.	Con las manos levantadas, cantar Om una vez más, enviando vibraciones curativas de paz y armonía al mundo entero.
The younger child has straggled behind, arms upraised as if he were pleading not to be abandoned.	El hijo menor se ha quedado atrás, y alza los brazos como suplicando que no lo abandonen.
The man in the middle, hand upraised as he talks, seems to fascinate the others.	El hombre que está en medio, habla con la mano levantada, parece que los otros lo escuchan fascinados.
Even as I looked each head of wheat became a human face; each upturned leaf, an upraised hand.	Mientras yo miraba cada grano de trigo se volvía un rostro humano; cada hoja levantada, una mano levantada.
The martyr's field is the place of detachment from self, that the anthems of eternity may be upraised.	El campo del mártir es el lugar del desprendimiento del yo, para que los himnos de eternidad puedan ascender.
A major ceremony where the commitment and work of people and institutions that selflessly help society is recognized and upraised.	Una magna ceremonia donde se reconoce y enaltece el compromiso y trabajo de las personas e instituciones que ayudan desinteresadamente a la sociedad.
When they do kirtana, dancing with their arms upraised, I remember Srila Bhaktivinoda Thakura's predictions and become so pleased.	Cuando están haciendo kirtana, bailando y levantando sus brazos en alto, recuerdo las predicciones de Srila Bhaktivinoda y me siento tan complacido.
The overdose symptoms are decreased activity, slow breathing, dizziness, watering eyes, upraised body hair, decreased appetite, vomiting, sedation.	Los síntomas de sobredosis son disminución de la actividad, respiración lenta, mareo, lagrimeo, pelo levantado el cuerpo, disminución del apetito, vómitos, sedación.
O yes, you will sit in His presence, in no hurry, loving Him, worshipping with upraised hands, yearning after Him.	Oh si, te sentaras en su presencia, sin prisas, amándolo, adorando con manos levantadas, anhelando mas de él.
They gave the plant its name in the early 19th century, because it reminded them of the biblical prophet Joshua, with his arms upraised in prayer.	Dieron a la planta su nombre a comienzos del siglo 19, porque les recordaba al profeta bíblico Joshua, con sus brazos alzados en oración.
His voice carried across the entire length of the Kaiu Wall that day, and in his upraised hands he held a shimmering piece of heaven itself.	Su voz llegó ese día a todo lo largo de la Muralla Kaiu, y en sus levantadas manos sostuvo un reluciente trozo del propio cielo.