upper story

el piso superior

The chemical laboratory was set up in a house the DINA bought in the wealthy neighborhood of Lo Curro, in which Townley and his wife lived in the upper story.	El laboratorio fue establecido en una casa comprada por la DINA en Lo Curro, en la cual Townley y su esposa vivían en un de los pisos.
Evidently he had jumped or fallen from an upper story.	Evidentemente él había saltado o caído de un piso superior.
Note how the massive upper story is supported by thick pillars.	Observe cómo los pisos superiores se apoyan en robustos pilares.
Sky Apartments Vienna is located in the upper story of a traditional Viennese building.	El Sky Apartments Vienna ocupa la planta superior de un edificio tradicional vienés.
By shifting the upper story with respect to the ground floor, an expressive composition is created.	Al intercambiar el piso superior con respecto a la planta baja, se crea una composición expresiva.
He said it was a furnished large upper story room within a private Jerusalem house.	Menciona que era una habitación espaciosa y amueblada junto a una casa privada en Jerusalém.
Another option is to use the upper story of a tall building as the damping mass.	La planta superior de un edificio puede funcionar, por ejemplo, como masa adicional.
The upper story has residential rooms and a mosque which is crowned by a dome and a minaret.	En el piso superior estaban las habitaciones y una mezquita con cúpula y alminar.
If there is an upper story in the house, the master bedroom should be on this floor, in the southwest corner.	Si hay un piso superior, el dormitorio principal debe situarse allí, en la esquina suroeste.
On the ground floor, the windows are bell-shaped, while on the upper story they are quadrangular, with corbels and eaves.	En la planta baja, las ventanas son atrompetadas, mientras que arriba son cuadrangulares, con ménsulas y guardapolvo.
Appropriately, those responsible for the oversight of the office's waterway network have been elevated to its upper story.	Apropiadamente, los responsables de la supervisión de la red interior de la oficina se han situado en el piso superior.
Most of the action was on the upper story, including the master bedroom, kitchen, living room and a balcony.	La mayoría de la acción estaba en el segundo piso, incluso la alcoba principal, cocina, la sala de estar y un balcón.
Well, I made it back down to the ground and I'm writing to you from an upper story of a walk-up apartment in Harlem.	Usando FlyAway y AirTrain Pues, alcanzé la tierra de nuevo y te escirbo desde un piso alto de un edificio de departamentos en Harlem.
They finally fitted up the upper story of some warehouses in Dey St. that would hold a good congregation and there they continued their labors.	Luego de esto condicionaron el piso superior de algunos almacenes en la calle Dey para poder mantener a una congregación de buen número y allí continuaron sus labores.
Best of all is the upper story of the cloister (rich via a Nasoni–designed stairway), decorated with 18th century azulejos (hand painted tiles) and affording some fine views.	Lo mejor de todo es el piso superior del claustro (con una magnífica escalera diseñada por Nasoni), decorado con azulejos del siglo XVIII, lo que le proporciona una delicada belleza.
The musicians were hired at the Cabaret Princesse which was located on the upper story of the rue Fontaine, number 6 bis. Downstairs there was the Deux Masques Theater, later modified into the Cabaret Palermo.	Los músicos consiguen trabajo en el Cabaret Princesse que estaba ubicado en la planta superior de la rue Fontaine, número 6 bis, abajo funcionaba el Teatro Deux Masques, luego convertido en el Cabaret Palermo.
Reconstruction of the atrium in the Casa del Poeta tragico—there is no archaeological evidence for the roof construction, the painting of the upper wall zone or the wooden walkway for the upper story.	Reconstrucción del atrio en la Casa del poeta trágico: no hay ninguna evidencia arqueológica para la construcción del techo, la pintura de la parte superior del muro ni el pasillo de madera de la planta superior.
It has a queen four poster bed, corner fireplace, private upper story veranda, private ensuite bathroom with marble shower, cast iron slipper tub and stone sinks, and a bright sitting area overlooking the pastures and mountains.	Tiene una cama de matrimonio con dosel, salón con chimenea, terraza piso superior privada, cuarto de baño privado con ducha de mármol, bañera de zapatilla fundido hierro y fregaderos de piedra, y una sala de estar luminosa con vistas a los prados y montañas.
There's an incredible view from the upper story.	Hay una vista increíble desde la planta superior.
They are almost done remodeling the upper story.	Casi terminan la remodelación del piso superior.