upon arriving

al llegar

Well, I talked with him upon arriving from the airport.	Mira, yo hablé con él llegando del aeropuerto.
His eloquent and impassioned declarations upon arriving in the country in mid-May gave the MRS Alliance more seriousness and solidity.	Su llegada al país a mediados de mayo, con sus primeras declaraciones, elocuentes y apasionadas, dio más seriedad y solidez a la Alianza MRS.
Finally, upon arriving at Sloboda, on the shore of the Sea of Azov, we were able to change horses and halt for five hours.	Llegados finalmente a la aldea Sloboda, a orillas del mar de Azof, pudimos cambiar caballos y hacer un alto de cinco horas.
In addition to your transportation, Welcome is designed to meet all of your needs, such as safety, comfort, and convenience upon arriving at Rafic Hariri Airport (BEY).	Además, Welcome está diseñado para satisfacer necesidades como tu seguridad y tu comodidad, a tu llegada en el aeropuerto de Beirut-Rafic Hariri (BEY).
Immediately upon arriving, the group held a meeting with the general manager, with whom it inquired about the way in which some of the machines were imported.	A su inmediata llegada, el grupo celebró una reunión con el director general de la empresa, al que pidió aclaraciones sobre la forma en que se han importado parte de las máquinas.
I once watched an interview with a bunch of professional golfers talking about how they deal with time zone changes and having to perform at their best upon arriving.	Una vez vi una entrevista con golfistas profesionales y hablaban de cómo se enfrentan a los cambios horarios y cómo tienen que darlo todo cuando llegan a su destino.
I write this text upon arriving in Lulea (Swedish Lapland).	Escribo este texto nada más llegar a Lulea (Laponia Sueca).
But upon arriving on the planet you understand that something is wrong.	Pero al llegar al planeta entiendes que algo está mal.
Chávez, upon arriving at Qatar, he forwarded a proposal: the oil currency.	Chávez, al llegar a Qatar adelantó una propuesta: la petromoneda.
Can I get a visa upon arriving in Mongolia?	¿Se puede obtener un visado al llegar a Mongolia?
And upon arriving saw his uncle who was completely healthy.	Y al llegar vieron a su tío que ya estaba sano por completo.
One's instinct is to inhale upon arriving on the other side.	El instinto de uno es inhalar cuando se llega al otro lado.
Each couple to receive a flower upon arriving at the hostess station.	Cada pareja recibirá una flor al llegar al puesto de los anfitriones.
One's instinct is to inhale upon arriving on the other side.	El instinto de uno es inhalar cuando se llega al otro lado. También...
Can I get a visa upon arriving in Mongolia?	¿Dónde puedo obtener un visado para Mongolia?
A small percentage of these persons apply for asylum upon arriving in Mexico.	Un porcentaje reducido de estas personas solicitan asilo un vez que llegan a México.
To drink coca- leave infusions (mate de coca) upon arriving in Cusco.	Tomar infusiones de hojas de coca (mate de coca) al llegar a Cusco.
Children will be ecstatic upon arriving at the Polaria, an arctic aquarium in Tromso.	Los niños quedarán extasiados al llegar al Polaria, el acuario Ártico de Tromso.
We recommend to drink coca-leave infusions (mate de coca) upon arriving in Cuzco.	Recomendamos tomar infusiones de hojas de coca (mate de coca) al llegar a Cuzco.
As you will see upon arriving in to Barcelona the city is filled with scooters and motorbikes.	Como verá al llegar a Barcelona, la ciudad está llena de scooters y motos.