uphold

(FR) Mr President, thank you for upholding gender equality.	(FR) Señor Presidente, muchas gracias por defender la igualdad de género.
Equally crucial is upholding the right of victims to reparation.	Es igualmente fundamental garantizar el derecho de las víctimas a la reparación.
It should be guiding the younger generation and upholding justice.	Debiera ser guiando las generaciones jóvenes y haciendo justicia.
This war is not for upholding international law.	Esta guerra no es para defender el derecho internacional.
What is necessary is upholding the norms even when inconvenient.	Lo que se requiere es defender las normas, incluso cuando resultan inconvenientes.
Every government is responsible for protecting and upholding human rights.	Todos los gobiernos son responsables de proteger y defender los derechos humanos.
This is the second pillar upholding the one-man rule.	Éste es el segundo pilar que sostiene el régimen autocrático.
What are the standards I'm upholding and comparing?	¿Cuáles son los estándares que estoy usando y comparando?
Mr President, this Constitutional Treaty is worth upholding.	– Señor Presidente, vale la pena defender este Tratado Constitucional.
It has also rediscovered the importance of upholding national and sovereign interests.	Ha redescubierto también la importancia de defender los intereses nacionales y soberanos.
Rwanda is committed to upholding justice and ending impunity.	Rwanda está comprometida a respetar la justicia y poner fin a la impunidad.
Investing in local communities, upholding global standards.	Invertir en comunidades locales, manteniendo estándares globales.
Anyone upholding such positions cannot be a moral person.	Quien apoya estas posturas no puede ser considerada una persona moral.
Coalition to Defend Affirmative Action, upholding Proposal 2 under the U.S.	Coalición para Defender la Acción Afirmativa, Propuesta de sostenimiento 2 bajo la U.S.
These are ideals that I am upholding here again with all my heart.	Estos son ideales que estoy defendiendo aquí de todo corazón.
By upholding their existence, the different religions make a decisive contribution.	Con la afirmación de su existencia, las diferentes religiones ofrecen una aportación decisiva.
Palestine stressed upholding the right to development, especially of vulnerable people.	Palestina hizo hincapié en defender el derecho al desarrollo, especialmente de los pueblos vulnerables.
I believe in upholding the law, Gibbs.	Creo en la defensa de la ley, Gibbs.
That is not persecution; it is upholding the rights of all people.	Eso no es persecución, es defender los derechos de todo el mundo.
In short, this Treaty is well worth upholding.	En resumen, vale la pena defender este Tratado.