upend

Puerto Rico's officials have upended the status quo.	Los funcionarios de Puerto Rico han trastornado el status quo.
No, you upended our lives because it was extremely important to you.	No, tú cambiaste drásticamente nuestras vidas porque era extremadamente importante para ti.
If one claim is upended, there goes the case.	Si una reivindicación sale derrotada, con ella se va el caso.
The movie world upended at the end of the 20s too.	El mundo del cine estaba patas arriba a finales de los 20.
By so doing, he upended the economy and money disappeared.	Al hacerlo así hubo un giro en la economía y el dinero desapareció.
But over the past 30 years, these customs have been upended.	Sin embargo, durante la última 30 años, estas costumbres se han puesto patas arriba.
When I was a boy, two major events upended my world.	Cuando era niño, dos acontecimientos de gran importancia dejaron mi mundo patas arriba.
The world has been upended.	El mundo ha sido puesto patas arriba.
The world has been upended.	El mundo se ha convulsionado.
The whole town will be upended.	Todo el pueblo estará del revés.
The world has been upended.	El mundo quedó patas para arriba.
By so doing, he upended the economy and money disappeared. Unemployment ran high.	Al hacerlo así hubo un giro en la economía y el dinero desapareció.
The protest upended a number of stereotypes.	Esta protesta derrumba muchos estereotipos.
This disintegration has upended our goal of overthrowing the Syrian regime of Bashar Assad.	Esta desintegración ha puesto patas arriba nuestro objetivo de derrocar el régimen sirio de Bashar el Assad.
But then the judge upended the jury's verdict, leading to anger and more protests.	Pero entonces, el juez revirtió el fallo del jurado, lo que llevó a más rabia y protestas.
At first I considered this madness to be the result of having their lives completely upended.	Al principio consideré que esta locura era el resultado de ver que sus vidas habían quedado totalmente patas arriba.
His entry into the race would further complicate an election that has been upended by populist campaigns.	Su entrada en la carrera iba a complicar aún más una elección que se ha puesto patas arriba por las campañas populistas.
To lose access to it, even for a weekend, is, for many, to have one's sense of order upended.	Perder accesso, aun por un fin de semana, es, para muchos, tener el sentido de orden derribado.
The sheer velocity of change has upended the business environment and rearranged the landscape.	La velocidad con la que se han dado los cambios ha puesto de cabeza el entorno de negocios y cambiado el panorama.
Huge patches of blood, upended guns around which the dazed survivors staggered down towards the waiting boats.	Inmensas manchas de sangre, cañones desmochados alrededor de los aterrados sobrevivientes, que se inclinaban hacia los botes que los esperaban.