up till now

I've seen no one up till now, Monsieur.
No he visto a nadie.
I've worked very hard to be perfect up till now.
He trabajado muy duro para ser perfecta hasta ahora.
I want to know absolutely everything that's happened up till now.
Quiero saber absolutamente todo lo que ha ocurrido hasta ahora.
I want to know absolutely everything that's happened up till now.
Quiero saber absolutamente todo lo que ha sucedido hasta ahora.
Which gate have you chosen up till now in your life?
¿Cuál puerta has escogido hasta ahora en tu vida?
I'll make a copy of my notes up till now.
Haré una copia de mis notas hasta ahora.
So, where have you been living up till now?
Así que, ¿dónde has estado viviendo hasta ahora?
Why, comrades, has it not been taken up till now?
¿Por qué, camaradas, no se ha emprendido hasta ahora?
It's a miracle you've survived up till now.
Es un milagro que hayas sobrevivido hasta ahora.
Months later and up till now, John is still missing.
Meses después, y a día de hoy, John continúa desaparecido.
Everything you've done up till now has been for money or family.
Todo lo que has hecho hasta ahora ha sido por dinero o familia.
Everything you've done up till now taints this case.
Todo lo que hiciste hasta ahora puso en riesgo el caso.
Look, up till now, Frank inc. has been terrific.
Mira, hasta ahora, Frank Inc. ha sido formidable.
But I guess up till now, I've been keeping it a secret.
Pero supongo que hasta ahora, he estado guardándolo en secreto.
I'm happy enough with what I've done up till now.
Estoy contento con que lo haya hecho hasta ahora.
Have you led a happy life up till now?
Usted ha llevado ¿una vida feliz hasta ahora?
So? Have you led a happy life up till now?
Dime, ¿has tenido una vida feliz hasta ahora?
But up till now you've done everything.
Pero hasta ahora tú has hecho todo.
In short, I've really been flying below the radar up till now.
En breve, he estado realmente volando, debajo del radar hasta ahora.
Forget all the explanations I've given you up till now.
Olvida todas las explicaciones que ya te he dado.
Word of the Day
lair