up for it

Translator
Examples

A little, but the rest of your face makes up for it.	Un poco, pero el resto de tu cara lo compensa.
That's what we agreed on, and I'm still up for it.	Eso es lo que acordamos, y todavía estoy compensándolo.
And I'll live the rest of my life making up for it.	Y viviré el resto de mi vida compensándolo.
But when one sense goes away, the others make up for it.	Pero cuando se pierde un sentido, los otros lo compensan.
It's a modest room, but the view makes up for it.	Una habitación modesta, pero la vista le compensará.
Erm, but I'm sure my actual friends will be up for it.	Ehh, pero estoy seguro de que mis amigos reales serán compensa.
Well, maybe now is our chance to make up for it.	Bueno, tal vez ahora es nuestra oportunidad de compensarlo.
Well, you'll spend a lot longer locked up for it.	Bueno, usted pasará mucho tiempo más encerrado por ello.
If you're not up for it, just say the word.	Si no estas listo para ello, tan solo di la palabra.
If she loves music, think up for it the song.	Si quiere la música, inventen para ella la canción.
Having Edna this weekend more than makes up for it.	Tener a Edna este fin de semana más que lo compensa.
But you're not willing to give anything up for it.	Pero no estás dispuesto a dar nada a cambio.
Well, this year we're gonna make up for it.	Bueno, este año vamos a prepararnos para ello.
If Copland isn't up for it, I know his part.	Si Copland no puede levantarse, yo sé su parte.
Don't see anybody doing anything to make up for it.	No veo a nadie hacer nada para compensarlo.
But no time like the present to make up for it.	Pero no hay mejor tiempo que el presente para compensarlo.
I had to dance with him then to make up for it.	Tuve que bailar con él luego a compensar por ello.
The day after the wedding. Sofren made up for it.	Al día siguiente de la boda, Sofren lo compensó.
I can only try to make up for it somehow.	Solo puedo intentar compensar por ello de algún modo.
All we can do is try and make up for it.	Todo lo que podemos hacer es tratar y arreglarlo.