untutored

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I am just a beginner, untutored in the art, My master himself is unrevealed to me.	Soy solo un principiante, inculto en el arte, ni siquiera mi Maestro se me ha revelado.
The politically untutored masses see in him what they want to see: the chance to change things, to change things radically.	Las masas no instruidas políticamente ven en él lo que quieren ver: la oportunidad de cambiar las cosas, cambiarlas radicalmente.
By its very nature, revolution signifies the entry onto the stage of history of the millions of politically untutored people.	Por su propia naturaleza, la revolución significa la entrada en la escena de la historia de los millones de personas no instruidas políticamente.
To its immature and untutored mind it is incomprehensible, and the opposite motions of its wheels and belts are but confusion.	Para su mente infantil e aleccionada, le sería incomprensible, y solo vería confusión en los movimientos opuestos de sus ruedas y correas.
And to this day, I revere his memory as an original, if untutored philosopher on the roots of freedom for all men.	Y hasta el día de hoy, reverencio su memoria como un filósofo original, aunque no educado, de las raíces de la libertad para todos los hombres.
B. Scherer, a literary scholar untutored in science but a capable administrator and fund raiser, to Throop's presidency in 1908.	Scherer, un estudioso de la literatura no instruido en la ciencia, sino un administrador y recaudación de fondos capaces, a la presidencia de Throop en 1908.
From our computer room (only), you have free, unrestricted access to the multimedia contents on the untutored version of our online Spanish and English courses.	Desde la sala de ordenadores, tendrás acceso gratuito y sin restricciones a los contenidos multimedia de los cursos de español e inglés online sin tutorizar.
But she totally rips this passage out of context to make it appear that this was about mind control of the untutored masses by totalitarian leaders.	Pero ella la citó completamente fuera del contexto para hacer parecer que se tratara del control mental sobre las masas sin estudios, por parte de unos líderes totalitarios.
The Monks had done their best for me, but they are a rude and untutored community, and even the episcopal chamber was not free of the presence of other and uninvited guests.	Los monks habían hecho su mejor para mí, pero son groseros y untutored a comunidad, e incluso el compartimiento episcopal no estaba libre de la presencia otro y las huéspedes no convidadas.
The Monks had done their best for me, but they are a rude and untutored community, and even the episcopal chamber was not free of the presence of other and uninvited guests.	Tomé cuidado para quitarlas. Los monks habían hecho su mejor para mí, pero son groseros y untutored a comunidad, e incluso el compartimiento episcopal no estaba libre de la presencia otro y las huéspedes no convidadas.
In the February revolution, the entire balance of class forces was changed by the explosive emergence on the scene of the mass of politically untutored workers, who tended to back the Mensheviks.	En la revolución de febrero, todo el balance de las fuerzas de clase fue cambiado por el explosivo surgimiento en la escena de la masa de trabajadores políticamente inexpertos, que tendían a apoyar a los mencheviques.
I hope especially to have escaped advancing mere personal opinions on moot points, since dilettanti in such a case have little business to own any opinions, and none at all to exploit them to the untutored as if they had importance or weight.	Espero especialmente tener opiniones personales meras que avanzan escapadas sobre puntos discutibles, puesto que el dilettanti en tal caso tiene poco negocio a propia cualquier opinión, y ninguno para explotarla a untutored como si ella tuviera importancia o peso.
To the untutored sage, the concentration of population was the prolific mother of all evils, moral no less than physical.	Para el sabio iletrado, la concentración de población era la prolífica madre de todos los males, tanto morales como físicos.
But this idea has not yet been grasped by even the most advanced workers, never mind the mass of politically untutored workers.	Pero esta idea todavía no ha sido comprendida ni siquiera por los obreros más avanzados, no hablemos ya de la masa despolitizada de trabajadores.
While you are taking any face-to-face course with us, you have free, unrestricted access to the multimedia contents on the untutored version of our online Spanish and English courses.	Mientras asistes a uno de nuestros cursos presenciales, tienes acceso sin restricciones a los contenidos multimedia de nuestros cursos de español e inglés online.
It is impossible for any mortal worthily to understand such profound secrets: how much less can I, rude and untutored as I am, manifest properly what I have been made to understand concerning them.	Imposible es que alguna criatura mortal pueda dignamente penetrar tan profundos secretos, ¿cuánto menos podré yo manifestar lo que de ellos he entendido con mi rudeza?
Even if statin drugs were harmless, it would be hard to justify their expense, since the study found no health benefit in taking them instead of following a simple, relatively untutored program of any kind of exercise.	Incluso si las estatinas fueran inofensivas, sería difícil justificar el costo, puesto que en el estudio no se encontró ningún beneficio para la salud al tomarlas en vez de seguir algún programa de ejercicio simple y sin necesidad de supervisión.