untura

Dictionary
Examples

Reducción del personal El sistema de acabado tradicional además de los dos operadores para el despegue de las pieles requiere otros dos operadores para extender las pieles antes del acoplamiento de la calandria y uno o más operadores para el control de las cabezas de untura.	Decreased labour Conventional refinishing requires two operators to detach hides as well as two operators to spread out hides prior to lamination on the calender and one or more to control the coating heads.
La sesión científica estuvo presidida por el Prof. Dr. Marcos Untura Filho, que hizo entrega de los diplomas a los participantes.	The latter scientific session was chaired by Prof. Dr. Marcos Untura Filho, who presented the Diplomas to the speakers.
Con el sistema ECODERM la velocidad de producción se determina por la rapidez del operador al colocar las pieles en el dispositivo de untura de la STARPLUS.	In the ECODERM system the production speed is determined by the rapidity with which the operator feeds hides into the STARPLUS spreader.
El sistema ECODERM, además de los dos operadores para el despegue de las pieles, requiere únicamente un operador para colocar la piel en el interior del dispositivo de untura con rodillo STARPLUS.	The ECODERM system requires two hide detachment operators and only operator to feed hides into the STARPLUS roller coater.
El mismo papel, que en un equipo de untura con rasqueta tradicional puede ser usado 8-10 veces, en un equipo ECODERM puede ser usado 25-30 veces.	In a conventional doctor blade coating plant, the same paper may be used 8-10 times, while in an ECODERM plant it may be used 25-30 times.
Aumento de la productividad horaria Con el sistema ECODERM la velocidad de producción se determina por la rapidez del operador al colocar las pieles en el dispositivo de untura de la STARPLUS.	Increased hourly productivity In the ECODERM system the production speed is determined by the rapidity with which the operator feeds hides into the STARPLUS spreader.
Con el sistema dotado de cilindro, este problema se elimina ya que cualquier tipo de impureza es detenido por la rasqueta que rasca el cilindro grabado en el dispositivo de untura sin comprometer la integridad del papel release.	With the roller system this problem is eliminated, as any impurities will be held back by the doctor blade which scrapes the coating engraved cylinder without damaging the release paper.
Dr. Marcos Untura Fihlo, que viene trabajando en esta organización conjuntamente con la Asociación Brasileña de la Industria de Aguas Minerales (ABINAM) que apoya esta iniciativa colaborando en la organización de este magno evento.	He has been working in the organization in conjunction with the Brazilian Association of Mineral Waters industry (ABINAM) which supports this initiative and collaborates in organizing this great event.