until this day

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This problem has continued with me until this day.	Este problema ha continuado conmigo hasta este día.
It occupies that place in my dreams up until this day.	Ocupa ese lugar en mis sueños hasta el día de hoy.
This process of reclamation continues on until this day.	Este proceso de recuperación continúa hasta este día.
I've lived a worthless life until this day.	He vivido una despreciable vida hasta el día de hoy.
I have walked before you from my youth until this day.	Yo he andado delante de ustedes desde mi juventud hasta hoy.
What I gained actually stuck with me in the future, up until this day.	Qué gané realmente pegado conmigo en el futuro, hasta este día.
That's something that I do very actively up until this day.	Es algo que hago activamente hasta el día de hoy.
At this disobedience, they both were turned into stone until this day.	Ante esta desobediencia, ambos fueron convertidos en piedra hasta el día de hoy.
But, until this day I remember that experience as if it were yesterday.	Pero, hasta hoy, recuerdo que esa experiencia como si fuera ayer.
And it's actually a friendship that's lasted until this day.	Y ha sido una amistad que ha durado hasta el día de hoy.
Railway station in Gdansk Oliva until this day serve who live in Gdansk.	Ferrocarril en Gdansk Oliva hasta este servicio del día que vive en Gdansk.
Esther shared her battle and her victories, and they last until this day.	Esther compartió su lucha y sus victorias, y duran hasta el día de hoy.
But I didn't know until this day that it was Barzini all along.	Pero yo no lo supe hasta el día en que Barzini lo asesinó.
This story has circulated among the Jews until this day.	Y se corrió esa versión entre los judíos, hasta el día de hoy.
This story has circulated among the Jews until this day.(to see Mt 28,11-15).	Y se corrió esa versión entre los judíos (ver Mt 28,11-15).
And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)	Estos Beerothitas se habían huído á Gittaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)
The spirit of the Renaissance is, however, present until this day.	El genius loci de la época renacentista, sin embargo, continúa presente hasta hoy.
Kyle had not been asking or answering questions with meaning or purpose until this day.	Kyle no había hecho ni contestado preguntas con significado ni propósito hasta aquel día.
It is depicted in various medieval manuscripts and is used up until this day by the army.	Está representado en varios manuscritos medievales y es utilizado hasta este día por el ejército.
This resolution was published in the press, but until this day there are no Lenin prizes.	Esta resolución se publicó en la prensa, pero hasta el momento no hay premios Lenin.