until next year

hasta el año que viene

And we still have 364 days left until next year.	Y aún tenemos 364 días hasta el próximo año.
I was thinking you could wait until next year to move.	Pensaba que podrías esperar hasta el próximo año para mudarte.
It would actually be better to wait until next year.	En realidad, sería mejor esperar hasta el próximo año.
You won't get another chance like this until next year!	¡No tendrás una oportunidad como esta hasta el año que viene!
Perhaps it would be wiser to wait until next year.	Tal vez sería más inteligente esperar al año próximo.
The operation can wait until next year.	La operación puede esperar hasta el próximo año.
The Centre Xic's says goodbye until next year Salou.	El Casal Xic's despide hasta el próximo año Salou.
I may wait until next year to try this.	Puedo esperar hasta el año próximo para intentar esto.
You... won't get another chance like this until next year!	¡No tendrás una oportunidad como esta hasta el año que viene!
It's not even available to law enforcement until next year.	No está disponible para las fuerzas de la ley hasta el próximo año.
She won't be here until next year.	No va a estar aquí hasta el próximo año.
And I'll have to wait until next year to find out.	Tendré que esperar hasta el año próximo para descubrirlo.
Perhaps it would be wiser to wait until next year.	Quizás sería de sabios esperar al año que viene.
At most, he has until next year.	A lo sumo, tiene hasta el próximo año.
We probably won't get around to the divorce until next year.	Probablemente no nos divorciemos hasta el año que viene.
But perhaps this trip to England could be put off until next year.	Pero quizás este viaje a Inglaterra podía ser aplazado hasta el próximo año.
I don't take the SAT's until next year.	No tomo el sat de hasta el próximo año.
But Mr. Schwarzenegger said the layoffs would not begin until next year.	Pero Schwarzenegger dijo que los despidos no empezarán hasta el próximo año.
Now leave me alone until next year.	Ahora déjame en paz hasta el año que viene.
No, I'm not waiting until next year.	No, no voy a esperar hasta el año que viene.