untar

¿Me untas un poco de aceite?	Can you rub some oil on it?
¿Por qué no lo untas en una tostada y te lo comes?	Why don't you put it on a bagel and eat it.
Si, te la untas, te lo lames, y te sentiras mucho mejor.	Yeah. You put it on, you lick it off. You feel much better.
Lo pasamos muy bien untas.	We have a good time together.
Santo Dios, hombre ¿Por qué no simplemente me untas salsa de carne en el cuerpo y me arrastras con un bote de pesca?	Good Lord, man, why don't you just rub steak sauce on my body and drag me from the back of a fishing boat?
Así también sucede con las variedades de carneros: se ha dicho que ciertas variedades de montaña hacen morir do hambre á otras, do tal manera, que no se las puede tener ¡untas.	So again with the varieties of sheep; it has been asserted that certain mountain-varieties will starve out other mountain-varieties, so that they cannot be kept together.
Estas casas fueron construidas sin asesoría técnica y por las limitaciones inherentes al material, paredes masivas y frágiles, así como defectos de configuración, ¡untas inadecuadas y problemas en las cimentaciones, usualmente colapsan en caso de terremoto.	Most adobe dwellings were constructed without technical advice and because of limitations inherent in the material the massive and fragile walls defects of configuration. inadequate joints and problems in the foundation they usually collapse in earthquakes.
Si no untas la hoja de cocinar con mantequilla, las galletas se quedarán pegadas.	If you don't grease the cooking sheet, the cookies will stick.
Untas una bandeja con aceite de oliva.	Heat skillet and add olive oil.
Igualmente importantes fueron los intensos contactos con los miembros de la sociedad civil y también la reunión celebrada en Kupang con representantes del Uni Timor Aswain (UNTAS).	Just as important were the intensive contacts with the members of the civil society and also the meeting in Kupang with representatives of Uni Timor Aswain (UNTAS).
El 24 de octubre en Surabaya, Indonesia, la UNTAET facilitó la primera reunión formal entre los dirigentes políticos partidarios de la autonomía, que están agrupados en la organización llamada Uni Timor Aswain (UNTAS) y el Consejo Nacional de la Resistencia Timorense (CNRT).	On 24 October in Surabaya, Indonesia, UNTAET facilitated a first formal meeting between pro-autonomy political leaders, who are federated under an umbrella organization called the Uni Timor Aswain (UNTAS) and the National Council of Timorese Resistance (CNRT).
¿Me untas un poco de mantequilla?	Would you butter me a roll, please, Dear?
Lourdes, creo que nos haría bien estar untas.	I think we should spend time together.
¿Tiene usted preg untas sobre temas en el sector Industria 4.0 ó la transformación digital?	Information Do you have questions regarding topics in the Industry 4.0 field or digital transformation?
Por ejemplo, no se pueden obtener todos los aminoácidos esenciales solamente de los cacahuetes, pero si untas una rodaja de pan integral con mantequilla de cacahuete, estarás bien servido, puesto que obtendrás los nueve aminoácidos esenciales.	For instance, you can't get all the amino acids you need from peanuts alone, but if you have peanut butter on whole-grain bread, you're set.
He dado el ejemplo de una reunión a la que invité al dirigente del movimiento UNTAS, Sr. Domingo Soares.	I have given the example of a meeting to which I invited the leader of UNTAS, Mr. Domingo Soares.
Los representantes de la UNTAS expresaron a los miembros de la Misión su compromiso con la reconciliación, pero insistieron en que ésta debía llevarse a cabo sin condiciones previas.	The representatives of UNTAS stated to members of the Mission their commitment to reconciliation but insisted that this proceed without preconditions.
A este respecto, es pertinente señalar que fue Indonesia la que propuso la reunión que tuvo lugar en Denpasar el 14 de septiembre, a la que asistieron la UNTAET y los líderes del CNRT y del movimiento UNTAS.	In this regard, it is pertinent to note that Indonesia initiated the meeting that took place in Denpasar on 14 September 2000, which was attended by UNTAET, the leaders of CNRT and UNTAS.