untar

Gabriel está untando manteca en el pan.	Gabriel is spreading butter on the bread.
El fármaco se aplica untando las partes afectadas de la piel y los 2-4 cm a su alrededor.	The product is applied by smearing the affected areas of skin i 2-4 cm around them.
Se puede usar el pimiento búlgaro en conserva en calidad de la colación, untando al pan o añadiendo a los segundos platos.	The Bulgarian tinned pepper can be used as snack, smearing on bread or adding to the second dishes.
Este ungüento usaban en el pueblo contra belevyh de los piojos, untando el cuerpo en los puntos vulnerables por la capa delgada y frotando poco.	This ointment used in the people against linen louses, smearing a body in weak spots with a thin layer and rubbing a little.
Aplicar la pintura que, por supuesto, no va a ser unocapa, porque para lograr un resultado perfecto, untando una capa fina de pintura, no tendrá éxito.	Apply the paint you, of course, will not be onelayer, because to achieve a perfect result, smearing a thin layer of paint, it will not succeed.
Unta un poco de mantequilla de maní en un apio para agregar proteínas y grasas saludables, aumenta tu ingesta de fibra untando humus a unos pimientos, o súbele el picante a tus zanahorias sumergiéndolas en un poco de salsa casera.	Spoon a little peanut butter on celery to add protein and healthy fats, up your fiber intake with some peppers dipped into a little hummus, or spice up your carrots with by dunking them in some homemade salsa.
Bryan se está untando una crema apestosa en la cabeza con la esperanza de curarse la calvicie.	Bryan is rubbing a smelly cream on his head, hoping it will cure his baldness.
Untando los dedos en la comida en frente de una invitada.	Sticking your fingers in the food in front of a guest?
Untando nosotros mismos con una unción de aceite fragante es otra cosa que debemos hacer en este tiempo.	Anointing ourselves with fragrant anointing oil is another thing we shall do at this time.
Untando nosotros mismos con una unción de aceite fragante la cual es otra cosa que debemos hacer en este tiempo.	Anointing ourselves with fragrant anointing oil is another thing we shall do at this time.
Untando las codiciosas manos de los representantes del sistema judicial pueden continuar operando en la más descarada impunidad.	By greasing the palms of the judicial system's greedy representatives, they can go right on operating with the most shameless impunity.
Hay pruebas convincentes de sus turbias relaciones con la industria petrolera rusa, que transporta una gran proporción de su petróleo a Occidente a través de Letonia, untando a muchos por el camino.	There is compelling evidence of dubious relations with the Russian oil industry, which transports a large proportion of its oil to the West via Latvia, greasing many palms on the way.
El mafioso encarcelado continuó sus operaciones untando a los guardias y al director.	The imprisoned mafioso continued his operations by paying off the guards and the warden.