untar

Los cuerpos brillan por el aceite que se han untado.	The bodies shine from the oil they have been rubbed with.
Por lo tanto, los poros pueden cubrirse con material untado.	Therefore pores can be covered by smeared material.
Expongan sobre el asador untado con la mantequilla.	Spread out on the baking sheet greased with butter.
El paño mismo no está untado o impregnado.	The cloth itself is not saturated or impregnated.
Nunca le dé a su niño un chupete untado con cualquier líquido dulce.	Never give your child a pacifier dipped in any sweet liquid.
El humus también es muy sabroso untado sobre vegetales cortados.	Hummus also makes a tasty dip for cut-up veggies.
Los acopios de la cocción pongan al asador untado.	Lay out preparations of pastries on the greased baking sheet.
La sobrasada es un embutido diferente, ya que se toma untado en pan.	Sobrassada is a different sausage as it served rubbed on bread.
Si le has untado, no te lo perdonaré, padre.	If you've paid him off, I'll never forgive you, Father.
El humus también es muy sabroso untado sobre vegetales cortados.	Hummus also makes a tasty dip for cut–up veggies.
¿Es eso con lo que nos hemos untado?	Is that what we smeared ourselves with?
Si fuera por mí, les habría "untado".	If it were up to me, I'd rub 'em out.
Posibilidad de untado totalmente automático de hojas de oblea con una o dos cremas.	Possibility for fully automatic spreading of wafer sheets with one or two creams.
Si fuera por mí, Les habría "untado". Pronto.	If it were up to me, I'd rub 'em out.
También es untado con aceite.	It is also anointed with oil.
En el asador untado pongan testo.	On the greased baking sheet put dough.
Los escalones de su edificio presuntamente se habían untado con jabón para provocar un accidente.	The steps of his building were allegedly coated with soap to provoke an accident.
Lo ponéis simplemente a las pestañas puras, habiéndolos untado por toda la longitud.	Simply apply it on clean eyelashes, having greased them on all length.
Esperan una apariencia, sabor, textura, capacidad de untado y sensación dentro de la boca perfectos.	They expect a perfect appearance, taste, texture, spreadability and mouthfeel.
WSTM Posibilidad de untado totalmente automático de hojas de oblea con una o dos cremas.	WSTM Possibility for fully automatic spreading of wafer sheets with one or two creams.