unseat

The social network unseating Facebook the first position 2023 some analysts.	La red social desbancará a Facebook de la primera posición en 2023 según algunos analistas.
The truth is unseating the governor will be a lot tougher than that.	La verdad es que desbancar a la gobernadora será mucho más difícil que todo eso.
Seated jurors should represent a random sample of the community, not the outcome of an artfully devised unseating process.	Jurados sentados deben representar una muestra aleatoria de la comunidad, no el resultado de un proceso desasentamiento ingeniosamente ideado.
They have the talent, the economic strength and the sufficient population to continue growing in sports and unseating Cuba.	Tienen el talento, la fuerza económica y la población suficiente para seguir creciendo en lo deportivo y desbancar a Cuba.
Mr Corbett could be in charge, for example, of unseating anyone who did not share his views.	El señor Corbett podría encargarse, por ejemplo, de que todo el que no pensara como él perdiese su escaño.
Vienna takes the top spot for the first time in the rankings' history, unseating Melbourne, which topped the survey for seven consecutive years.	Viena se llevó el primer puesto por primera vez en la historia de las clasificaciones, desbancando a Melbourne, que encabezó la encuesta durante siete años consecutivos.
In the event of horses falling, pulling up or unseating rider, the selection which makes the most progress in the race is deemed the winner.	En caso de que uno de los caballos caiga, se detenga o desmonte al jinete, se considerará ganador al participante seleccionado que más haya avanzado en la carrera.
After recording the start-to-discharge pressure of the valve, the pressure is to be increased sufficiently above the start-to-discharge pressure to ensure unseating of the valve.	Tras registrar la presión de descarga de la válvula, deberá aumentarse la presión lo suficiente por encima de la presión de descarga para que la válvula se levante de su asiento.
Republicans asserted that the unseating of a Democratic governor in an overwhelmingly Democratic state was the latest phase in a realignment that began with last year's Congressional elections and would continue in 2004.	Los republicanos afirmaron que desplazar a un gobernador demócrata en un estado mayoritariamente demócrata era la última fase de una reorganización que empezó con las elecciones parlamentarias del año pasado y continuaría en el 2004.
We are together in declaring that an air of justice has blown up and formed into a mighty hurricane that is aimed at unseating those who have exploited you and lied to you to gain global control.	Coincidimos en declarar que ha soplado un aire de justicia y se ha convertido en un poderoso huracán que tiene por objetivo derrocar a los que os han explotado y engañado para obtener el control global.
The unseating of the governing National Liberation Party by the centre-left Citizen Action Party (PAC) for the first time has cast doubt over whether the law, submitted by Pérez, will be approved in its current form.	Pero la destitución del gobernante Partido Liberación Nacional (PLN) por el Partido Acción Ciudadana de centro-izquierda (PAC), por primera vez ha puesto en duda sobre si la ley, presentado por Pérez, será aprobada en su forma actual.
The first step to the restoration of a working democracy in America, to financial health, to honest elections, and to the reconstitution of an uncorrupted executive, civil service, legislature, judiciary and military is the unseating of this dark cabal.	El primer paso para la restauración de una democracia que funcione en América, para la salud financiera, elecciones honestas y la reconstitución de ejecutivos incorruptos, servicio civil, legislatura, judicial y militar es la destitución de esta cábala oscura.
Italy came back from two sets down to finish a creditable third in Pool A behind USA and the Netherlands who won their place also the hard way, unseating Germany in the tiebreaker to spoil their chances of advancement.	Italia vino de dos sets abajo para finalizar con un válido tercer lugar del Grupo A detrás de EUA y Holanda, quien ganó su lugar también de la forma fuerte, despachando a Alemania en quiebre de empate para estropear sus chances de avanzar.
A number of changes in senior positions also took place during this time, but the most significant change happened on 21 June, when King Salman named his son Mohammed bin Salman as Crown Prince, unseating his nephew Mohammed bin Naif Al Saud.	Durante este periodo hubo también cambios en varios altos cargos, pero el más significativo se produjo el 21 de junio, cuando el rey nombró a su hijo Mohammed bin Salmán príncipe heredero, destituyendo a su sobrino Mohammed bin Naif Al Saud.
Unseating such a powerful regime relies upon a vast, coordinated effort.	Destituir a un régimen tan poderoso depende de un esfuerzo enorme y coordinado.
And those interested in elevating themselves or unseating the chief may float rumors about his or her behavior.	Y aquellos interesados en subir de puesto o destronar al jefe pueden hacer que surjan rumores sobre su comportamiento.
This is the second consecutive year that Wegmans has held the top spot in the annual study, after unseating long-running favorite Trader Joe's in 2016.	Este es el segundo año consecutivo en el que Wegmans ocupa un puesto principal en el estudio anual, después de destronar al favorito Trader Joe's en 2016.
He is one of the greatest demagogues and perhaps one of the greatest experts when it comes to pushing aside troublesome rivals or unseating others who come to power.	Es uno de los mayores demagogos y quizá uno de los más grandes maestros en deshacerse de los competidores inoportunos o de todo aquel que pueda acceder al poder.