unrequested

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Unauthorised or unrequested advertising, spam, chain emails, pyramid structures, etc.	Publicidad no autorizada o solicitada, spam, correos electrónicos en cadena, estructuras piramidales, etc.
D. Correspondence: No party may send the Court any unrequested correspondence on substantive issues.	D. Correspondencia: Ningún partido puede enviar al Tribunal cualquier correspondencia no solicitada sobre cuestiones sustantivas.
Afterwards the sealing of the packaging protects against unrequested losses in quality.	Después, el sellado del embalaje protege el producto de pérdidas de calidad indeseadas.
I can't really say when I have seen the last unrequested popup show up in the web browser.	Realmente no puedo decir cuando he visto el último programa emergente no solicitada en el navegador web.
Spam is any form of unrequested communication sent in bulk (Unsolicited Bulk Email, or UBE).	El spam es cualquier forma de comunicación no solicitada que se envía de forma masiva(correo electrónico masivo no solicitado, o UBE).
Criteria and practices for the pre-selection and reading of original texts, reading scout reports, management unrequested originals.	Criterios y práctica de preselección y lectura de originales, lectura de informes de scouts, gestión de los originales no solicitados.
Forbidden is also the use of the exported addresses in order to send unrequested offers to third persons (unsollicited e-mails).	Se prohíbe también el uso de las direcciones exportadas para enviar ofertas no solicitadas a terceras personas (E-mail no solicitados).
The use of the exported addresses for sending unrequested offers to third parties (unrequested email and fax) is expressly forbidden.	El uso de las direcciones exportadas para enviar ofertas no solicitadas a los terceros (email y fax no solicitados) se prohíbe expresamente.
By double clicking on their name you can send them a private message (however you shouldn't message Operators unrequested).	Haciendo doble click sobre su nombre se puede enviar un mensaje privado (sin embargo no debes enviar mensajes no solicitados a los Operadores).
The Users or third parties affected by receiving unrequested messages aimed at several people may inform LA LLUNA 1992, S.L.	Los Usuarios o terceros perjudicados por la recepción de mensajes no solicitados dirigidos a una pluralidad de personas podrán comunicarlo a a LA LLUNA 1992, S.L.
This type of information obtained from the cookies will not be disclosed outside KURHOTEL MAR Y SOL, S.L. or used for unrequested communications.	Este tipo de información obtenida a través de las Cookies no será revelada fuera de KURHOTEL MAR Y SOL, S.L., ni utilizada para comunicaciones no solicitadas.
The ACE NW 600 cleaner is compact, and does not include those accessories unnecessary and unrequested for narrow web printing machines.	El sistema ACE NW 600 es compacto y carece de aquellos accesorios y dispositivos no requeridos y no necesarios sobre máquinas de impresión a banda estrecha.
It's presumptuous to list a bunch of unrequested information about yourself in your message, because doing so assumes that this person already thinks of you as a candidate.	Es presuntuoso enumerar un montón de información no solicitada sobre sí mismo en su mensaje, porque hacerlo supone que esta persona ya piensa en ti como candidato.
It is a chapter present in all of the proposals, even when unrequested, because it demonstrates the total knowledge of the proponent with the future construction.	Es un capítulo presente en todas las propuestas, mismo que no solicitado, una vez que demuestra el total conocimiento de la proponente con la futura obra.
Essentially what happens is calling this number registers you with the credit reporting agencies as not wanting companies to pester you with unrequested offers.	Básicamente lo que ocurre es llamar a este número que se registra con las agencias de crédito como no querer molestar a las empresas a que, con ofertas no solicitadas.
If a Member State does not submit a request pursuant to Article 3, the indicative allocations of this Member State shall be regarded as unrequested.	Si un Estado miembro no presenta una solicitud en aplicación del artículo 3, se considerará que las asignaciones indicativas del Estado miembro en cuestión no han sido solicitadas.
Likewise, User shall not gather information with advertising or sale purposes or of any other commercial nature and shall not send unrequested messages to any third party.	De igual forma, el Usuario deberá abstenerse de recabar información con fines publicitarios, de venta o de cualquier naturaleza mercantil y abstenerse de enviar mensajes no solicitados a cualesquier tercero.
The operators of the website expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of unrequested advertising information, e.g. in the form of spam emails.	Los operadores de estas páginas expresamente tomarán medidas legales en caso de envios de información promocional no solicitada, como a través de los correos spam.
I get this sort of unrequested—by me anyway—visit, and sitting in my conference room is a very senior surgeon from the military and the guy that runs DARPA.	Recibo esta inesperada, al menos por mi, visita. Y sentado en mi sala de conferencias está un cirujano de muy alto rango del ejército y el señor que administra DARPA.
Instead of trying to diagnose people we don't know with our unprofessional and unrequested medical knowledge, let us leave such things to doctors to diagnose and treat.	En lugar de intentar diagnosticar a personas que no conocemos con nuestro conocimiento médico, que ni es requerido ni es profesional, dejemos que tales cosas sean diagnosticadas y tratadas por doctores.