unpreparedness

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Slumber not in a state of unpreparedness, having no oil in your vessels with your lamps.	No dormitéis en un estado carente de preparación, no teniendo aceite en las vasijas de vuestras lámparas.
Unfortunately, the level of unpreparedness policy will not allow it for many, many years yet.	Lamentablemente, el nivel de la política de la falta de preparación no va a permitir que durante muchos, muchos años todavía.
As to this point, could you state the reasons for this unpreparedness of the Air Force for war?	¿Puede indicarnos las razones por las que la Fuerza Aérea no estaba preparada para la guerra?
Every dualism, every dissension in this connection, or every divergence or unpreparedness imply a weakness in all circumstances.	Todo dualismo, toda disensión en este aspecto, o toda divergencia o falta de preparación, supone una debilidad en todas las circunstancias.
The unpreparedness is not related to their belief (their lamps) but to their inner spiritual life (their oil).	La falta de preparaciyn no tiene nada que ver con sus creencias (sus lбmparas) sino con su vida interior espiritual (su aceite).
The very high fatality in the area is mainly due to the unpreparedness of the population from such an event.	La muy alta tasa de fatalidad en el sector se debe principalmente a la falta de preparación de la población, para un evento como ese.
A back pain can arise because of unpreparedness of muscles to a certain loading or their continuous stay in the same situation.	El dolor en la espalda puede surgir por la no preparación de los músculos para un cierto cargamento o su estancia constante en la misma posición.
This growth, therefore, has caused segmentation in the labor market, an increase in geographical imbalances, and unpreparedness in national and international companies.	Así, el crecimiento ha comportado una segmentación del mercado laboral, un aumento de los desequilibrios geográficos y la inadecuación de las empresas nacionales e internacionales.
The Obama administration (with some relative unpreparedness, by the way) has finally accepted the international emancipation of ICANN.	El Gobierno de Obama (al que, por otra parte, todo esto ha pillado relativamente por sorpresa) ha accedido finalmente a la independización internacional de la ICANN.
The conclusions drawn are not indicative of product shortcomings (in this case, traffic lights), but of our system unpreparedness for security threats.	Las conclusiones extraídas no son indicativas de defectos de producto (en este caso, semáforos), pero de nuestra falta de preparación del sistema para las amenazas de la seguridad.
We hope that we can unite to prevent catastrophes arising from our unpreparedness to face the new security challenges to our common future.	Confiamos en que podremos unirnos para prevenir las catástrofes derivadas de nuestra falta de preparación para enfrentar los nuevos desafíos a nuestro futuro común en materia de seguridad.
The inherent risks of unpreparedness are considerable: fines that could reach up to 20 million euros, as well as potential reputational damages and loss of customers.	De lo contrario, el riesgo es recibir una multa que podría alcanzar los 20 millones de euros, además de posibles daños reputacionales y pérdida de clientes.
There is no mystery, but ignorance, unpreparedness and bad will in creatures to illuminate their minds with Sublime Truths of the Creator's Laws.	No hay misterios, hay ignorancia, falta de preparación y mala voluntad en las criaturas para clarear su mente; iluminad vuestra mente con las Sublimes Verdades de las Leyes del Creador.
Another aspect to be noted is the perception of unpreparedness that health professionals, in general, have to deal with the phenomenon of death2.	Otro aspecto a ser destacado es la percepción de la falta de preparación que los profesionales de la salud, de un modo general, presentan para lidiar con el fenómeno de la muerte2.
In addition, many of these sites do not tell the retailer exactly when the blast will go out, leaving the hotel in a precarious situation of unpreparedness, which is never advisable.	Además, muchos de estos sitios no informan al minorista exactamente cuándo harán la promoción, lo que deja al hotel en una precaria situación de imprevisión, que nunca es aconsejable.
Up to a point, this unpreparedness was an advantage, because it allowed us to face up to the difficulties that the Brazilian experience opposed against Marxist schemes with a free spirit.	Hasta cierto punto la falta de preparación fue una ventaja, pues permitió que enfrentásemos con espíritu libre las dificultades que la experiencia brasileña oponía a los esquemas marxistas.
The difficult apocalyptic days approach, and more painful will be. The creatures unpreparedness put them in situations more painful increasing the suffering and chaos.	Los días difíciles del Apocalipsis han llegado y aún serán más dolorosos; y la falta de preparación de las criaturas las colocan en situaciones aún peores, aumentando el sufrimiento y el caos.
The high level of unpreparedness identified is underlined by the fact that while digital transformation presents many opportunities for businesses, it has not yet become the highest priority on the business agenda.	El gran nivel de ausencia de preparación que se ha identificado en el estudio también muestra el hecho de que mientras la transformación digital trae muchas oportunidades, aún no es lo más importante en la agenda empresarial.
The simulation is meant to demonstrate the unpreparedness of U.S. security services and the need to modify legislation conferring special powers on the White House to deal with a cyber emergency.	El objetivo del simulacro era demostrar que la preparación de los servicios de seguridad estadounidenses es insuficiente así como la necesidad de modificar la legislación para otorgar a la Casa Blanca poderes excepcionales en materia de informática.
There are two ESDP missions supporting reform of the Congolese police and army, whose unpreparedness and lack of efficiency were, as we have seen in this case, only too tragic.	Hay dos misiones de la Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD) destinadas a apoyar la reforma de las fuerzas armadas y policiales congoleñas, cuya falta de preparación y eficiencia fueron, como hemos podido observar en este caso concreto, demasiado trágicas.