unplug

Take care while unplugging USB, FireWire, or the charger.	Tenga cuidado al desenchufar USB, FireWire o el cargador.
This is the process of unplugging from the matrix.	Este es el proceso para desenchufarse o desconectarse de la matriz.
Wait till the process completes without unplugging the power.	Espere hasta que el proceso se complete sin desconectar la alimentación.
Just do what I say. Start by unplugging the cable.	Limítate a hacer lo que yo diga Empieza por desenchufar el cable.
The siren is further equipped with a tamper sensor for detection of unplugging.	La sirena está equipada con un sensor de sabotaje para detección de desenchufado.
Turn off all controls before unplugging.	Apague todos los controles antes de desconectar.
You can try unplugging the main Freelander battery for 10 minutes to reset everything.	Puedes probar desconectando la batería principal del Freelander por 10 minutos reiniciar todo.
Turn off all controls before unplugging.	Desconecte todos los controles antes de desenchufar la máquina.
This means unplugging and authentically connecting face to face.	Esto significa desconectar de los dispositivos y conectar de verdad cara a cara.
By unplugging the network cable the wireless connection will instantly be available again.	Si desenchufa el cable de red, la conexión inalámbrica volverá instantáneamente a estar disponible.
AUX input: Interference audible when plugging in or unplugging the AUX adapter cable.	Entrada AUX: ruido al acoplar/desacoplar el cable de conexión AUX.
Only 21 percent said they felt a benefit from completely unplugging their lives.	Solo el 21 por ciento dijo notar beneficios de la completa desconexión de sus vidas.
If so, changing the USB port and/or unplugging other USB peripherals should resolve the problem.	Si es así, cambiar el puerto USB y/o desconectar otros periféricos USB debería resolver el problema.
Consider unplugging major appliances.	Considera desenchufar los electrodomésticos grandes.
The siren is equipped with a tamper sensor for the detection of unplugging.	La sirena dispone de un sensor de sabotaje para detectar que haya sido desenchufada.
Zero now recommends unplugging 2013 and newer motorcycles once they are fully charged.	Zero Motorcycles ahora recomienda desconectar las motocicletas de 2013 y posteriores cuando estén completamente cargadas.
Make sure the device is switched off when plugging/unplugging it to/from the power source.	Asegúrate de que el dispositivo está apagado cuando se enchufe/desenchufe a/de la fuente de alimentación.
Something that can't be stopped by unplugging it or pulling the paper out of the tray.	Algo que no se puede apagar al desenchufarlo o quitando el papel de la bandeja.
You can cut your energy consumption by unplugging your appliances and devices when they're not in use.	Puedes reducir tu consumo de energía desconectando tus electrodomésticos y dispositivos cuando no estés utilizándolos.
After unplugging, drain the tank until it is half full before moving the unit.	Después de desenchufarla, drene el tanque hasta la mitad de su capacidad antes de mover la unidad.