sobre

about

Los parroquianos reciben nuestro publicación trimestral y unos sobres marcados con su nombre y dirección en el correo para las colectas dominicales.	Parishioners receive our quarterly newsletter and our pre-marked envelopes in the mail for the weekly collections.
Hay unos sobres en el cajón de arriba a la derecha.	Card catalog by the window, top drawer on the right.
No, solo iba a darte unos sobres.	No, I wasn't. I was gonna give you some mail.
El salón esta lleno de nobles Romanos, bebiendo vino y yaciendo unos sobres otros.	The room is full of Roman nobles, drinking wine and lying to each other.
No, solo iba a darte unos sobres.	I was gonna give you some mail.
No quiero que se repita el fracaso del año pasado así que este año traje unos sobres.	Now, we don't want a repeat of last year's fiasco, so this year, I brought along some envelopes.
El gobierno quiso hacerles llegar unos sobres con propuestas, pero el EZLN no los recibió aduciendo que la COCOPA no era un organismo de mediación.	The government attempted to send proposals through COCOPA but the EZLN refused to receive the letters, pointing out that COCOPA is not a mediator.
Todos los días por la mañana le hace unos sobres con las medicinas y un cartón con una relación para que él se administre los medicamentos a las horas indicadas.	Every morning he is brought some envelopes with medicines and a card containing a list so that he can take the medicine himself at the hours indicated.
El Office of Campaign and Political Finance (OCPF) descubrió que varios de sus empleados en la corte han etiquetado unos sobres para enviar materiales de la campaña política de Hennigan el año pasado.	OCPF found that several of her court employees had labeled envelopes intended for sending out Hennigan's political campaign materials last year.
Todos los días por la mañana le traen unos sobres con las medicinas y un cartón con una relación para que él mismo se administre los medicamentos a las horas indicadas.	Each morning they bring him envelopes with the medicine and a box with instructions for him to administer the medication to himself at the indicated time.
Si digo que estoy harto de no tener dinero, me contesta que una vez el abuelo le regaló unos lápices por Navidad y que le hicieron tanta ilusión que se pasó todo el día dibujando caballos en la parte de atrás de unos sobres usados.	When I say I'm tired of being broke she says Grandpa once gave her pencils for Christmas and she was so thrilled she sat around sketching horses all day on the backs of used envelopes.