uno de mayo

Era necesario ponerlo al uno de mayo a mano.	It has to be set to May 1st by hand.
Es el uno de mayo, primer día del mes de María.	It was the first of May, the beginning of the month of Mary.
México, Distrito Federal, a treinta y uno de mayo de mil novecientos noventa y nueve.	Mexico City, Federal District, on the thirty-first day of May, nineteen hundred and ninety-nine.
No, queríamos lo que vino a buscar Margaret Henderson el uno de mayo de este año.	No, we were looking for what Margaret Henderson came in for on March 1st of this year.
Desde el uno de mayo, los ciudadanos de los nuevos Estados miembros pueden viajar por toda la Unión sin pasaporte.	From the first of May, citizens of the new Member States may travel throughout the Union without passports.
La ley fue aprobada con 226 votos a favor y 22 en contra, y entrará en vigor el próximo uno de mayo.	The law was passed by 226 votes to 22 and will come into force on 1 May.
El plazo de inscripción finaliza el treinta y uno de mayo de 2007 y la entrega de Premios será en Madrid hacia mediados de octubre.	The registration deadline is 31 May 2007 and the Prizes will be announced in Madrid around mid-October.
Día uno de mayo, que muchos otros tienen el amigo he encontrado que me ha ayudado a sobrevivir en este mundo que todos tenemos que pasar.	May one day many others have the friend I have found which has helped me survive this world we all have to get through.
Acepte la invitación para disfrutar del Český Krumlov más mágico y disfrute de la atmósfera de cuento de hadas en la víspera del uno de mayo.	Accept the invitation to Český Magical Krumlov and enjoy the fairytale ambience of the medieval town on May Day Eve.
Obtenida la marca registrada Vichy Catalan el uno de mayo de 1890, seguidamente se inauguró la planta de embotellado donde se envasaban las aguas con este nombre.	Shortly after Vichy Catalan was made a registered brand name on the first of May 1890, the plant for bottling the waters under that name was inaugurated.
La reciente publicación de la IWSF reúne un promedio de las dos mejores marcas en las competencias oficiales realizadas entre el uno de mayo de 2009 y el 30 de abril del 2010.	The recent publication by the IWSF considers an average of the two best scores obtained in official competitions held between 1 May 2009 and 30 April 2010.
El grupo de jóvenes de la diócesis de Nan Wei también ha aprovechado las vacaciones del puente del uno de mayo para hacer la peregrinación al Santuario.	Even the Youth Group of the Diocese of Nan Wei took advantage of the holiday for the celebration of May 1st to make the pilgrimage to the Shrine.
Señor Presidente, Señorías, el uno de mayo entró en vigor el Tratado de Amsterdam y desde esa fecha el acervo de Schengen está integrado en el marco de la Unión Europea.	Mr President, ladies and gentlemen, on 1 May the Treaty of Amsterdam entered into force, and on that date the Schengen system was incorporated into the European Union framework.
El Mozilla do-not-track del sistema ha sido utilizado por 8.6 por ciento de los usuarios de escritorio y 19 por ciento de los usuarios móviles, de acuerdo con uno de mayo 17 Mozilla entrada de blog.	The Mozilla do-not-track system has been used by 8.6 percent of desktop users and 19 percent of mobile users, according to a May 17 Mozilla blog post.
Este fin de semana participaremos en las manifestaciones del uno de mayo por todo el país para mostrar cómo la lucha antimilitarista es una es una parte necesaria en la lucha contra todas las formas de opresión.	This weekend we will attend the first-of-may-demonstrations across the country to show how the antimilitaristic struggle is a nessisary part of the struggle against all forms of oppression.
Chapek también anunció una nueva experiencia nocturna cinematográfica, Wonderful World of Animation, que llegará a Disney's Hollywood Studios a partir del uno de mayo como parte del 30 aniversario de Disney's Hollywood Studios.	Chapek also announced an all-new cinematic nighttime experience, Wonderful World of Animation, coming to Disney's Hollywood Studios on May 1 as part of the 30th Anniversary of Disney's Hollywood Studios.
La exposición Hammershøi y Dreyer, que podrá verse hasta el uno de mayo, supone la presencia, por primera vez en España, de la obra de Hammershøi que solo se había expuesto en los países escandinavos, París, Nueva York y Hamburgo.	The exhibition Hammershøi and Dreyer, which can be viewed until 1 May, signifies the presence, for the first time in Spain, of the work of Hammershøi, which had hitherto only been on display in the Scandinavian countries, Paris, New York and Hamburg.
Me voy a Sri Lanka el uno de mayo y regreso el 20.	I'm going to Sri Lanka on May first, and I'll be back on the 20th.
Es una reunión, no una invitación para desayunar en el Uno de Mayo.	It's a muster, not an invitation to a May Day breakfast.
No te extrañes de ver banderas suecas ondeando por todas partes, ya que el rey Carlos Gustavo XVI celebra su cumpleaños el día de Walpurgis: Además, el Uno de mayo se celebran numerosos desfiles y festivales.	Expect a lot of Swedish flags around as King Carl XVI Gustaf celebrates his birthday on Walpurgis, and on May Day, there's a host of parades and festivals.