uno al lado de otro

Translator
Examples

Usa un plato para microondas que sea lo suficientemente grande para que quepan todos los trozos de salmón uno al lado de otro.	Use a microwave-safe dish that's large enough to fit all of the salmon pieces side-by-side.
Tienen las mismas características y están ubicados uno al lado de otro.	They have the same characteristics and are located next to each other.
Pones uno al lado de otro, bam, se hacen los mejores amigos.	You put one with another one, bam, they're best friends.
Pones uno al lado de otro, bam, se hacen los mejores amigos.	You put one with another one, bam, they're best friends.
Desinterpola campos, colocandolos uno al lado de otro.	Deinterleave fields, placing them side by side.
El movimiento de dos cromosomas* uno al lado de otro se conoce como translocación.	The movement of two chromosomes* next to each other is known as translocation.
Y ahora nos estamos deteniendo uno al lado de otro.	We're stopping next to each other.
En caso necesario, los filtros se pueden colocar uno al lado de otro con conector.	If required, the filters can be arranged next to each other with connectors.
Los dos hombres iban sentados uno al lado de otro y pasaron varias horas hablando.	The two men were seated next to each other and spent the next several hours talking.
El prototipo fue el único TU-144 con los cuatro motores montados uno al lado de otro.	The prototype was the only one TU-144 with the four engines mounted side by side.
En caso necesario, los cartuchos de relleno se pueden colocar uno al lado de otro con conector.	If required, the refill cartridges can be arranged next to each other with connectors.
Coloque los pimientos uno al lado de otro, montado uno encima del otro para unirlos.	Place the red peppers next to each other, overlapping them to close any gaps.
Durante un tiempo, el papel y el oro circularon en forma paralela, uno al lado de otro.	For a time, paper and gold and silver coin circulated together, side by side.
En la zona exterior del recinto hay una calle repleta de tiendas y restaurantes uno al lado de otro.	There are some shops and restaurants at the street outside the temple too.
Una vez que llegue a la ciudad vieja, todos los monumentos históricos, galerías y museos están uno al lado de otro.	Once you reach the old town, all the historical monuments, galleries and museums are next to each other.
A los bobinados de cable, los arrollamientos tienen que ponerse estrechamente uno al lado de otro (mirar el dibujo).	As far as the cable coils are concerned, the windings should be put closely side by side (see drawing).
La solución al conflicto llegará por medio de dos estados para dos pueblos, viviendo uno al lado de otro, en paz y seguridad.	Resolution of the conflict will come via two states for two peoples, living side by side in peace and security.
Se divide en 4 funcionales edificios situados uno al lado de otro en una gran arboleda y tiene un total de 70 habitaciones.	The hotel spreads over 4 functional buildings set near one another in extensive wooded parkland and comprises a total of 70 rooms.
Como no había acera, Fred y Ruth caminaban uno al lado de otro al borde de la calzada, detrás los pasos rápidos del padre.	As there was no footpath, Fred and Ruth walked close beside each other, hearing their father's hurried steps behind them.
El hecho es que la pobrecita no ha llegado a entender que ciertos escritores sufren, sí, sufren viviendo uno al lado de otro.	The fact is, the poor woman still hasn't grasped the idea that some writers find it painful to sit next to each other.