unnerve

poner nervioso

Do you think a question like that would unnerve me?	¿Crees que una pregunta como esa, me puede hacer sentir incómoda?
He uses sight, our most privileged sense, to unnerve and instruct us.	Utiliza la vista, nuestro sentido más privilegiado, para desconcertar e instruirnos.
If it doesn't unnerve you, you might be in the wrong story.	Si a usted no lo pone nervioso entonces debe de estar en la historia equivocada.
Perhaps Google's motive with its fast-twitch release cycle is to unnerve its competitors.	Tal vez motivo de Google con su ciclo de lanzamiento de contracción rápida es poner nerviosos a sus competidores.
Here's a Spotify playlist of sounds we created to help you unnerve and petrify.	Aquí encontrarás una playlist de Spotify con sonidos que hemos creado para ayudarte a asustar y petrificar de miedo.
Your actions can unnerve the animal, interrupt their feeding or reproductive behavior or cause aggressive behavior.	Tus acciones pueden poner nervioso al animal, interrumpir su comportamiento alimentario o reproductivo o provocar un comportamiento agresivo.
But returning to Lord Grantham, it is the domestic things, the changes in attitudes that unnerve him.	Pero volvamos a Lord Grantham, son las cosas domésticas, los cambios en las actitudes lo que le descoloca.
Needless to say, such an experience of having one's reference points shattered momentarily would unnerve any observer.	Sobra decirlo, tal experiencia de tener los puntos de la referencia hechos añicos momentáneamente pondría nervioso a cualquier observador.
Traveling to Fresno to face a former U.S. Olympian in his own backyard would unnerve most fighters, but not Issouf Kinda.	Viajar a Fresno para enfrentar a un ex olímpico en su ciudad natal pondría nervioso a la mayoría de los peleadores, pero no a Issouf Kinda.
My intent was to unnerve you, not because I believe you to be ineffective or inarticulate but because I know you to be just the opposite. I don't believe you.	Quería hacer eso, no porque te crea ineficaz ni incapaz de expresarte sino por que sé que eres todo lo contrario.
So Dear Ones, do not let them unnerve you or raise doubts in your minds as if you could see the future as we do, you would know that it is assured.	Así que, Queridos, no les permitáis que os desconcierten ni os generen dudas en vuestra mente, porque si pudierais ver el futuro como nosotros lo hacemos sabríais que está asegurado.
Kitsuki Seiji had become one of only a handful of individuals who knew of the burden Kenzo carried, and the knowledge had seemed to unnerve him somewhat when Mirumoto Rosanjin had divulged the information.	Kitsuki Seiji se había convertido en uno de los pocos individuos que conocía la carga que Kenzo soportaba, y ese conocimiento le había puesto algo nervioso cuando Mirumoto Rosanjin le había contado la información.
You can set your watch to when they'll grow fangs. Comrade Venu has a calm, reassuring manner and a gentle voice that will, in the days to come, surface in a context that will completely unnerve me.	El camarada Venu tiene un estilo calmado, tranquilizante, y una suave voz que en los días subsiguientes conservará aún en un contexto que a mí me enervaría por completo.
Although it is clear that these Exquisite Bodies are not for everyone's stomachs, their strange beauty is undeniable and the fact that these works continue to fascinate and unnerve justifies a visit to the gallery.	Si bien es cierto que estos Cuerpos Exquisitos no son aptos para todos los estómagos, es innegable su extraña belleza y el hecho de que estas obras sigan fascinando e inquietando justifica la visita a la galería.
Thus, even if the firm believed prior to the Nicene Creed, the terminology used so recurrently (so as to make a sort of paradigm) nilly likely to unnerve least exposure of the truth of what I think.	Así, incluso si la empresa cree que antes de la Credo de Nicea, la terminología utilizada de manera recurrente (a fin de hacer una especie de paradigma) o por fuerza propensos a poner nervioso menor exposición de la verdad de lo que pienso.
Fittingly, this Pyroar's Unnerve Ability protects the Pokémon from all effects of the opponent's Item and Supporter cards.	La habilidad Nerviosismo de este Pyroar convenientemente protege al Pokémon de todos los efectos de las cartas de Objeto y de Partidario del rival.
Expect the opposing team to try to unnerve you.	Espera que el equipo contrario trate de ponerte nervioso.
He did unnerve me, I must say.	Debo admitir que me sacó de mis casillas.
Any time you want to unnerve me, feel free.	Si quieres ponerme nerviosa, puedes hacerlo.
Here's a Spotify playlist of sounds we created to help you unnerve and petrify.	Aquí puedes encontrar una lista de música de Spotify con sonidos que hemos creado para desconcertar a tus invitados y dejarlos petrificados.