unman

Previous UNFICYP unmanning proposals have not been implemented owing to reservations held by both sides.	Las anteriores propuestas de la UNFICYP para que se suprimiera la dotación de personal no se han cumplido a causa de las reservas que albergaban ambas partes.
Although UNFICYP authorities responded to our strong protests and warned the Greek Cypriot military force, calling for immediate unmanning of the relevant post, the Greek Cypriot side continues to violate the said agreement.	A pesar de que las autoridades de la UNFICYP respondieron a nuestras firmes protestas y realizaron una advertencia a las fuerzas militares grecochipriotas, instándolas a que desocuparan inmediatamente el puesto, la parte grecochipriota continúa violando este acuerdo.
Undoubtedly, such an action is in clear violation of the 1989 Unmanning Agreement, which both sides have agreed upon.	Sin lugar a dudas, este acto constituye una clara violación al acuerdo de retirada de fuerzas de 1989, que ambas partes suscribieron.
The intention comes at a time when the Greek Cypriot side has increased its violation of the Unmanning Agreement of 1989.	Esta intención coincide con un momento en que se ha agravado la violación, por la parte grecochipriota, del acuerdo de 1989 de retirada de fuerzas.