unmake

They were literally unmaking the land with their presence.	Literalmente, estaban deshaciendo la tierra con su presencia.
The era of making and unmaking national borders is long over.	Hace tiempo que terminó la era de trazar o eliminar las fronteras nacionales.
Now prepare for the unmaking of your world as Deathwing descends upon the Nexus.	Ahora preparaos para la aniquilación de vuestro mundo, porque ya está aquí Alamuerte.
It extends to remaking and unmaking in order to recover the materials that enable us to make something anew.	Se extiende a rehacer y deshacer para recuperar los materiales que nos permiten hacer algo nuevo.
Surely this, whatever it is, does not have to be the making or unmaking of you.	Seguramente esto, sea lo que sea, no tiene por qué ser la realización o la destrucción de ti.
It may be defined as something making and unmaking the universe, with a conscious entity at its back.	Se puede definir como algo que hace y deshace el Universo, con el respaldo de una entidad consciente.
And the mouths bit her, tearing off chunks of her being, dispersing her, unmaking her into all her concomitant possibilities.	Y las bocas la mordían, arrancaban pedazos de su ser, disgregándola, deshaciéndola en todas sus posibilidades concomitantes.
For many years the army, and particularly ISI, was notorious for making and unmaking politicians, political parties and governments.	Durante muchos años el ejército, y particularmente el ISI, fue célebre por hacer y deshacer políticos, partidos políticos y gobiernos.
The thing she had done, the unmaking she had performed, was blasphemy by any measure of the word.	La cosa que ella había hecho, el deshacer que había realizado, era una blasfemia se viera como se viera.
You rid of headaches if you're not very adept at making and unmaking knots and furthermore does not adhere to the skin.	Te libra de muchos quebraderos de cabeza si no eres muy hábil haciendo y deshaciendo nudos y además no se adhiere a la piel.
The Lying Darkness, a malevolent entity wielding the power of nothingness, began a quest that would culminate with nothing less than unmaking the universe.	La Oscuridad Viviente, una malvada entidad que tenía el poder de la nada, empezó una búsqueda que culminaría deshaciendo el universo.
The universal plan for the maintenance of equilibrium between matter and energy necessitates the everlasting making and unmaking of the lesser material units.	El plan universal para el mantenimiento del equilibrio entre la materia y la energía necesita que se hagan y deshagan constantemente unidades materiales menores.
The living power directors and force organizers are the secret of the special control and intelligent direction of the endless metamorphoses of universe making, unmaking, and remaking.	Los directores de poder y los organizadores de la fuerza vivientes son el secreto del control especial y la dirección inteligente de la metamorfosis interminable del universo en formación, desintegración, y formación renovada.
This is because in the process of making and unmaking the built unit certain situations arise that, behind the apparent chaos, conceal formal structures that allow him to organise the composition of the images.	Y es que en el proceso de hacer y deshacer la unidad constructiva surgen situaciones que, tras el caos aparente, esconden estructuras formales que permiten organizar la composición de las imágenes.
The living powerˆ directors and forceˆ organizers are the secret of the special control and intelligent direction of the endless metamorphoses of universeˆ making, unmaking, and remaking.	Los directores de la potencia y los organizadores de la fuerza vivos constituyen la clave del control especial y de la dirección inteligente de la interminable metamorfosis de la construcción, desintegración y reconstrucción del universo.
The living power directors and force organizers are the secret of the special control and intelligent direction of the endless metamorphoses of universe making, unmaking, and remaking.	Los directores del poder y los organizadores de la fuerza vivientes son el secreto del control especial y de la dirección inteligente de las metamorfosis sin fin que dan como resultado la construcción, la destrucción y la reconstrucción del universo.
This is the story of the making and unmaking of persons over time, about how law and certain kinds of legal language begin to do the very things we think the law is there to prevent or prohibit.	Esta es la historia del hacer y deshacer de personas con el tiempo, sobre cómo la ley y ciertas clases de lenguaje jurídico empiezan hacer las mismas cosas que nosotros creímos la ley iba a prohibir e impedir.
We tried to untangle that knot of not knowing We prototyped the makerspace kiosk in Agbogbloshie, conceived as the opposite of a school: a portal into experiential and experimental making that connects local and global and connects making with remaking and unmaking.	Tratamos de desenredar ese nudo de no saber Hicimos un prototipo del kiosco de espacio creativo en Agbogbloshie, concebido como lo contrario de una escuela: un portal hacia la experiencia y fabricación experimental que conecta local y global y conecta hacer con rehacer y deshacer.
She still thinks in categories of pendulum movements: Making - unmaking - remaking of the working class, and currently the pendulum is swinging back.	La autora continúa empleando unas categorías que hacen referencia a los movimientos pendulares: formación-disolución-reformación de la clase obrera, y actualmente el péndulo está bajando de nuevo.