unir de nuevo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El yoga es un sistema de métodos científicos cuya finalidad es unir de nuevo el alma con el Espíritu.	Yoga is a system of scientific methods for reuniting the soul with the Spirit.
¡Explore escenas de objetos escondidos hermosos, ser atento y hacer todo que usted puede para ayudar a hermanas a unir de nuevo!	Explore beautiful Hidden Object scenes, be attentive and do everything you can to help sisters to reconnect!
Esta volatilidad podría ser una sobre reacción de los mercados, temerosos de la idea de tener a Donald Trump en la Casa Blanca, pero también hubo una sensación de calma después de su primer discurso donde intentó tranquilizar al país y unir de nuevo a la nación.	This volatility might be an overreaction of the markets, scared by the thought of Donald Trump in the White House, or a sense of calm after his first speech, which tried to reassure the country and put a divided nation back together.
Tenemos que unir de nuevo a esta familia.	We need to bring this family together.
Aunque convertido en dos apartamentos, también se podría unir de nuevo en una sola casa.	Although converted into two individual units, it could also be put back into one house.
El método implicaba descomponer conceptos en sus partes constituyentes, revelar sus contradicciones internas y volverlas a unir de nuevo.	The method involved breaking up concepts into their constituent parts, revealing their inner contradictions, and putting them back together again.
Las técnicas utilizadas en este proceso se han aplicado también a la hora de unir de nuevo los murales del túmulo de Kitora.	The techniques used in this process were applied to putting the Kitora murals back together.
Gaia está, a la orden del Cielo, preparada para elevarse y unir de nuevo a sus dos reinos, el interior y el exterior.	Gaia is, on command by Heaven, ready to move upward and unite both its inner and outer realms again.
Al principio, el cactus comenzará a separarse del agua, pero a medida que cueza, se volverán a unir de nuevo.	To begin with, the cactus will begin to separate from the water, but as continues to cook, it will meld together again.
Su realidad necesita más que un nuevo acuerdo financiero de Dumbarton Oaks; en efecto, se debe comprender que Humpty Dumpty no se puede unir de nuevo.	Your reality needs more than a new Dumbarton Oaks financial agreement; in fact, it must understand that Humpty Dumpty cannot be put back together again.
Los hombres del Rey en la Fed se dieron prisa para intentar unir de nuevo el sistema crediticio, en la mayor inyección de la historia del capitalismo mundial.	The King's men at the Fed rushed to put the credit system together again, in the biggest bail-out in the history of world capitalism.
Y los hijos de los intermediarios, de mantenimiento de la paz, que el alma está listo para vender, para reconciliar a los padres, para unir de nuevo familiar de la frágil bienestar.	And child mediators, peacekeepers, that the soul is ready to sell, in order to reconcile the parents to glue together again the fragile family well-being.
Ahora le acaban de conceder el título de «Padre de la Patria» porque ha trabajado incansablemente entre bastidores para unir de nuevo a su nación y parar las disputas, especialmente entre las comunidades pastunes.	He has now been granted the title of 'Father of the Nation', as he has worked tirelessly and assiduously behind the scenes to reunite his nation and stop squabbling, particularly amongst the Pashtun communities.
Unir de nuevo sus funciones equivaldría a repetir un error del pasado, causante de innumerables violaciones a los derechos humanos y de miles de víctimas.	To unite these functions once again would be equivalent to repeating a past error, which was the cause of numberless human rights violations and thousands of victims.