uniformar

La tecnología Smart Volume de Samsung te permite realizar ajustes y determinar la configuración para que los niveles de sonido se uniformen.	Samsung's Smart Volume technology lets you make adjustments and determine settings so that volume levels are balanced.
Por ese motivo, la aprobación de una convención internacional debería contribuir a que los Estados reglamenten y uniformen la práctica, de manera de evitar los conflictos de orden jurídico.	The adoption of an international convention should therefore assist States in regulating and standardising their practice in the interests of avoiding legal conflicts.
Quizá, como a menudo suele suceder, una vez que sean más numerosos los hombres que empiezan a trabajar con horario flexible, de repente veremos manifestarse un interés mucho mayor en que las pensiones se uniformen en los diferentes lugares de trabajo.	Perhaps, as is usually the case, once more men start working flexibly, we will suddenly see much more interest in pensions keeping up with different forms of work.
Por eso, apelo al sentido común de la Comisión, del Consejo y de esta Asamblea para que, a la hora de votar, no uniformen los distintos países europeos en temas donde la subsidiariedad debe imponerse.	I therefore appeal to the common sense of the Commission, the Council and this House so that, when voting, they do not impose uniformity on the different countries of Europe in areas where subsidiarity is required.
La Junta de Auditores recomienda que se uniformen y consoliden las normas y los procedimientos aplicables a todas las investigaciones en las Naciones Unidas en una instrucción del Secretario General, que debe proporcionarse sistemáticamente a los funcionarios que sean entrevistados (A/63/167, párr.	The Board of Auditors recommends that the rules and procedures applicable to all investigations in the United Nations be standardized and consolidated under an instruction of the Secretary-General, ensuring that the instruction is systematically provided to the staff interviewed (A/63/167, para.
Uniformen in San Juan de Flores (Francisco Morazán, Honduras)	Uniforms in San Juan de Flores (Francisco Morazán, Honduras)
La FDA está exigiendo a los fabricantes de todos los anestésicos locales de prescripción médica aprobados por la FDA que uniformen la información de advertencia sobre el riesgo de contraer metahemoglobinemia en todas las etiquetas de esta clase de productos.	The FDA is requiring manufacturers of all FDA-approved prescription local anesthetics to standardize warning information about the risk of methemoglobinemia in product labeling across this class of products.