unificar

Estas iniciativas se fortalecerán y unificarán en el nuevo plan estratégico.	These efforts will be strengthened and aligned under the new strategic plan.
Estos informes se unificarán en un Inventario Nacional de Humedales.	These will be consolidated into a National Wetland Inventory.
¿Se cerrarán o unificarán instalaciones?	Will there be facility closures or merging of facilities?
Todos los contenidos (textos, charlas, datos, videos o trasmisiones en vivo) se fusionarán e unificarán.	All content (text, talk, data, video or live stream) will merge and converge.
Hablamos en este verso de una época en nuestro nombre para él se unificarán.	We speak in this verse of a time when our names for Him will be unified.
Al ver su bondad, todos los obreros se conmoverán y se unificarán en un solo sentir.	Seeing his goodness, all the workers would be moved and become united as one.
Los pueblos del mundo entero se unificarán en este paraíso en la Tierra y vivirán felices para siempre.	The entire world's peoples will be unified in this paradise on Earth and live happily ever after.
Después se unificarán y renumerarán de I a X todas las resoluciones que figuran en el capítulo I.	All the resolutions in chapter I would then be consolidated and renumbered I to X accordingly.
Para ello se unificarán en una nueva institución del Estado las funciones de regulación de este régimen.	For this purpose, all the regulatory functions under this regime were entrusted to a new State body.
Las mujeres unificarán estas dos culturas para que no se enfrenten en guerra y no aprendan a hacerla nunca más!	Women will unify these two cultures to wage and learn war no more!
Espero que podamos mantener esa tendencia puesto que estas normas unificarán los requisitos medioambientales para las instalaciones industriales de toda la UE.	I hope that we can hold that course, as these rules will harmonise the environmental requirements for industrial installations across the EU.
Las tres Provincias italianas (Roma, Torino y Nápoles) se unificarán en una sola Provincia que comenzará el 25 de Enero de 2016.	The three Italian Provinces (Rome, Naples and Turin) have united as one single province that will begin to function on January 25th, 2016.
De esta manera se unificarán y alinearán con la Verdad de aquello que Ustedes Realmente Son y que siempre han sido.	Thus shall you unify and align yourself with the Truth of that which You Truly Are and that which you always have been.
La edad mínima (4 años) y la fecha de corte (31 de julio) se unificarán en los cantones que se han adherido al acuerdo.	The minimum enrolment age (four years) and the cut-off date (July 31) will be harmonised in cantons which have adopted the agreement.
De este modo se unificarán todos los programas de seguridad en el país bajo una sola persona, lo que facilitará la unidad de mando y esclarecerá la asignación de responsabilidades.	This will unify all country security programmes under a single individual, providing unity of command and clarity of accountability.
Estas células, excepto las más debiles absorbidas por la tierra, intercambiarán y unificarán sus codificaciones, y formarán un solo equipo de microorganismos.	Except the weakest ones which will be absorbed by the ground, this cells are going to exchange and unify their codifications and then form one single microorganism team.
En preparación de la segunda parte del 13° período de sesiones, los presidentes de los órganos subsidiarios unificarán de nuevo esta nota en consulta con las Partes.	In preparation for the second part of the thirteenth sessions, the chairmen of the subsidiary bodies will further consolidate this note in consultation with Parties.
La plantilla de la nueva estructura constará de: a) 1.034 puestos existentes de los tres componentes que se unificarán, reasignados a una nueva sección del presupuesto (secc.	The staffing of the new structure will comprise: (a) 1,034 existing posts of the three components being unified redeployed to a new budget section (sect.
Sus caminos se unificarán, facultados a medida que adquieren responsabilidad el uno por el otro, y sus vidas en Maitri arderán como un faro en la comunidad.	Their paths will be unified, empowered as they gain responsibility one for the other, and their lives in Maitri will blaze like a beacon in the community.
En el área de la financiación inmobiliaria se unificarán todas las actividades de financiación inmobiliaria comercial de PBB para clientes inmobiliarios profesionales.	In the business line of real estate finance all activities of the PBB sub-group in commercial real estate finance will be associated with professional real estate clients.