unificar

Aquí, enumeramos 9 ventajas que puede lograr unificando el proceso.	Here, we list 9 advantages that you can achieve by unifying the process.
En realida, el mundo se va unificando contra la guerra.	In reality the world will be united against war.
Habrá una integración entre áreas, unificando la información compartida con el cliente.	There will be an integration between areas, unifying the information shared with the customer.
Iceberg forma la compañía Galley-La unificando los siete puertos de Water Seven.	Iceberg forms Galley-La Company by uniting the seven docks at Water Seven.
Los servicios de inteligencia que se confabularon unos contra otros se están unificando.	Intelligence services that plotted against each other are being unified.
Con una superficie de 981.460 hectáreas, unificando la Reserva Provincial y el Parque Nacional.	With a surface of 981.460 hectares, unifying the Provincial Reservation and the National Park.
Se detiene un momento, unificando sus pensamientos.	He pauses for a moment, collecting his thoughts.
Nosotros estamos unificando estos cuerpos dentro de un todo llamado Cuerpo de Luz.	We are unifying these bodies into a unified whole called Light Body.
Si lo estiman conveniente, los órganos subsidiarios pueden seguir unificando el texto.	The subsidiary bodies may wish to further consolidate the text.
Esencialmente, estamos unificando sistemas dispares al poner a todos los sistemas bajo un paraguas singular.	Essentially, we are unifying disparate systems by bringing all systems under a singular umbrella.
¡Muchas gracias a Timothée Giet por su trabajo modernizando y unificando la apariencia de Mageia!	A big thanks to Timothée Giet for his work on modernizing and unifying Mageia's looks!
Destacando las grandes mejoras en el área financiera y unificando el módulo de cobros y pagos.	Stressing great improvements in the financial area and unifying the collection and payment module.
Esta técnica busca el bienestar y la salud unificando el cuerpo, la mente y el espíritu.	This technique targets wellbeing and health by unifying the mind, body and spirit.
Y hoy, como en Galilea, continúa unificando la experiencia mortal y coordinando los esfuerzos humanos.	And today, as in Galilee, he continues to unify mortal experience and to co-ordinate human endeavors.
Y hoy, como en Galilea, sigue unificando la experiencia mortal y coordinando las empresas humanas.	And today, as in Galilee, he continues to unify mortal experience and to coordinate human endeavors.
Es como dijo Jean Monnet: «No estamos unificando Estados, sino ciudadanos y pueblos.»	It is as Jean Monnet said: 'It is not states we are uniting, but citizens and people'.
Agregando el riesgo y unificando intereses ha eliminado la costosa barrera de acceso a un seguro medico.	Pooling risk and uniting interests has eliminated the costly barriers to insurance for the self-employed.
Aumente la colaboración —a la vez que reduce el riesgo de marca— unificando todas las actividades sociales entrantes y salientes.	Increase collaboration–while reducing brand risk–by unifying all inbound and outbound social activities.
Además de actualizar la Experiencia y las mecánicas de las catapultas, también estamos unificando el sistema de Armadura.	In addition to updating Experience and Catapult mechanics, we're also unifying the Armor system.
El concepto formal, por tanto, deriva de la noción de un techo extendido unificando varias tiendas en una calle.	The formal concept therefore derives from the notion of a extended roof unifying several shops in a street.