unificar

Cuando estamos en Estados Unidos, todos somos latinos y nos unificamos.	When we're in the United States, we're all Latinos and unite as such.
Es por eso que nos unificamos.	That's why we unified our ranks.
En torno a nuestras decisiones unificamos plenamente a toda la comunidad internacional.	These decisions were supported by the entire international community.
Queremos que las ciudadanas y ciudadanos de Europa sepan de nuevo porqué unificamos Europa.	We want Europe's citizens to regain the knowledge of why we are uniting Europe.
¿Cuáles? Cuando estamos en Estados Unidos, todos somos latinos y nos unificamos.	When we're in the United States, we're all Latinos and unite as such.
Cobra – Estoy de acuerdo en que nosotros.. no es difícil conseguir ese número si nos unificamos.	Cobra–I would agree that we... it is not difficult to get that number if we unify.
En nuestro despacho unificamos todos los servicios que tu empresa puede necesitar, simplificando la tarea de dirigir tu negocio.	Our office unifies all the services that your company may need, thereby simplifying the task of running your business.
En estos vislumbres solo miramos a la Belleza Infinita, pero en la realización final nos unificamos con ella.	In these glimpses he only looks at the Infinite Beauty, but in the final realization he becomes unified with it.
Para su elaboración, en primer lugar unificamos la información sobre nivel educativo y actividad laboral y seguidamente estandarizamos el fichero en el que se encontraba la información básica de los usuarios.	For its development, we firstly unifiedthe information on educational and employment and then standardised the file containingusers' basic information.
General del Aire Javier Ramírez Guillén, comandante general de la FAP: La conferencia es un espacio donde unificamos criterios y conocemos las lecciones aprendidas de las diferentes actividades que ocurren o de los desastres naturales en la región.	General Javier Ramírez Guillén, FAP commander: The conference is a space where we can harmonize our standards and get to know the lessons learned from the various activities that occur or from natural disasters in the region.
Juntos unificamos el ciclo de la defensa frente a las amenazas con el objetivo de que los clientes estén mejor preparados para responder a los ciberataques, puedan recuperarse con mayor rapidez cuando se producen incidentes de seguridad y mejoren la postura general de seguridad.	Together, we unify the threat defense lifecycle so customers are better prepared to respond to cyberattacks, recover more quickly when security incidents occur, and improve their overall security posture.
Dentro de la plataforma de gestión de proyectos Taiga y aplicando el sistema Kanban, unificamos sus peticiones con el pipeline de trabajo en curso tanto de los diseñadores visuales como de los developers encargados de la integración en el CMS final.	Using the Taiga project management platform and applying the Kanban method, we integrated their demands into the current work pipeline of both the visual designers and the developers in charge of integration into the final CMS.
Si unificamos nuestras ideas conseguiremos trazar un buen plan.	If we unite our ideas we'll be able to draw up a good plan.
Unificamos aplicaciones, infraestructura y talento.	Connecting applications, infrastructure and talent.
Unificamos la experiencia con el objetivo de integrar en una misma dirección el ciclo completo de las operaciones.	We unify the experience with the aim of integrating in the same direction the complete cycle of operations.
Unificamos los beneficios de una regata habitual como la cooperación, el liderazgo y la iniciativa con una parte turística.	We unify the benefits of a regular regatta such as cooperation, leadership, and initiative with a tourist part.
Unificamos diseño, adquisición, los más modernos procesos de simulación, diseño de herramientas, desarrollo de procesos, producción, tecnología de pruebas e inspección, y a la precisa entrega en secuencia de los productos – todo bajo el mismo techo.	We unify design, conception, most modern simulation processes, tool design, process development, production, testing and inspection technology, and up to the precise in-sequence delivery of the products–all under one roof.
Unificamos bajo un techo diseño, concepto, los procesos más modernos de simulación, utillaje, desarrollo de procedimientos, acabado y técnicas de verificación hasta la secuenciación exacta en la entrega de productos para su montaje en la línea de ensamblaje.	We unify design, conception, most modern simulation processes, tool design, process development, production, testing and inspection technology, and up to the precise in-sequence delivery of the products–all under one roof.
Además, unificamos la administración y la seguridad de los endpoints con McAfee ePolicy Orchestrator (ePO), nuestra consola de administración basada en la Web que mejora la eficiencia, reduce los costes y ayuda a mantener y demostrar el cumplimiento de las normativas.	We unify endpoint security and management with McAfee ePolicy Orchestrator (ePO), our web-based management console that enhances efficiency, reduces costs, and helps maintain and prove compliance.
Visión Unificamos comunicaciones Misión Nosotros proveemos al Mundo de Comunicaciones los Sistemas de Comunicación Llave en Mano más completos, creando, unificando, y apoyando las tecnologías actuales más avanzadas.	Mission Statement We provide the Communication World with the most Complete Turnkey Communication Systems available by Creating, Unifying and Supporting the Most Advanced of Current Technologies.