unidimensional

Translator
Examples

Milla had already expressed that happiness is not a unidimensional reality.	Mill ya decía que la felicidad no es una realidad unidimensional.
A strong tendency consists in tackling a problem in a unidimensional social space.	Una fuerte tendencia es hacer frente a un problema en un espacio social unidimensional.
When we talk about the brain, it is anything but unidimensional or simplistic or reductionistic.	El cerebro es cualquier cosa excepto unidimensional, simplista o reduccionista.
Pain assessment tools may be unidimensional or multidimensional. Multiple assessment tools exist.	Los instrumentos de evaluación del dolor pueden ser unidimensionales o multidimensionales, y hay múltiples instrumentos de evaluación.
The comprehensive framework for action appears to treat short-term response measures by various countries from a unidimensional perspective.	El marco de acción amplio parece tratar las medidas de respuesta a corto plazo por parte de varios países desde una perspectiva unidimensional.
In this version, very significant changes are introduced in the clinical evaluation of patients, which goes from being unidimensional (e.g.	En esta versión se introducen cambios muy significativos en el ámbito de la valoración clínica del paciente, que pasa de ser unidimensional (p.
Some of our colleagues seem to have a very narrow, unidimensional, view of citizenship and, indeed, of identity.	Algunos de nuestros colegas parecen tener una visión de la ciudadanía muy estrecha y unidimensional y, también, de hecho, de la identidad.
In reality, not only aid, but a complete overhauling of the present unidimensional focus of globalization should have come out of Monterrey.	En realidad, de Monterrey tendría que haber surgido no solo ayuda sino también una completa revisión del actual foco unidimensional de la globalización.
Keywords: velocidad de la onda del pulso; formas de ondas de presión; modelo unidimensional del sistema arterial; rigidez arterial; distensibilidad.	Palabras llave: velocidad de la onda del pulso; formas de ondas de presión; modelo unidimensional del sistema arterial; rigidez arterial; distensibilidad.
The central element is moving away from a fragmented, sectoral and unidimensional approach to the development and implementation of overall policy and a management strategy.	El elemento central es el pasaje de un enfoque fragmentado, sectorial y unidimensional a la formulación y aplicación de políticas generales y una estrategia de ordenación.
In this context of eroded blocs, alliances will be increasingly unidimensional (articulated around a specific issue) and will, therefore, seem volatile and even contradictory.	En este contexto de bloques desgastados, las alianzas serán cada vez más unidimensionales (articuladas en torno a un tema concreto) y, por lo tanto, se antojarán volátiles e incluso contradictorias.
The application of the model in our problem allows us to simplify the problem in order to have a unidimensional problem (all the fields are only y-dependent) [1].	La aplicación del modelo en nuestro problema nos permite simplificar el problema de manera que se obtiene un problema unidimensional en y [1].
The model has worked successfully to the prediction of floods, but can also be used for virtually any unidimensional dynamic situation, such as investment appraisal, electricity demand etc.	El modelo ha funcionado correctamente para la predicción de inundaciones, pero puede utilizarse también para prácticamente cualquier situación dinámica unidimensional, como la evaluación de inversiones, demanda de energía eléctrica etc.
In the past the stage of politics was more unidimensional, organized around pre-defined sectors (labor, business, intellectual, military) and narrow interests, and the State wielded power from the top.	En el pasado el escenario de la política era más unidimensional, organizado alrededor de sectores predefinidos (obreros, negocios, intelectuales, militar) e intereses estrechos, y el Estado controlaba el poder desde arriba.
The optimism questionnaire demonstrated high reliability (a=.84), it was accurate over a wide ability range (θ from -3 to +2) and gave an acceptable fit to a unidimensional structure.	El cuestionario de optimismo muestra una fiabilidad elevada (a=.84), siendo preciso para un amplio rango de habilidad (θ entre -3 y +2), así como un ajuste aceptable a una estructura unidimensional.
Description A shematic basin Our research group predicts at any time t, the flow of a unidimensional variable that will occur at t+h.	Nuestro grupo de investigación predice en cualquier instante t el flujo t+h que se va a producir de una variable unidimensional y, eventualmente se puede predecir lo ocurrido en instantes anteriores al actual, cuando h es negativo.
Handedness is not a unidimensional trait, relying on one gene, skill, or brain structure to determine it, but rather a series of independent lateralized adaptations to specific tasks.	La lateralidad no es un rasgo unidimensional, es decir, no se determina únicamente con base en un gen, una habilidad o una estructura específica del cerebro, sino más bien se trata de una serie de adaptaciones independientes lateralizadas que se orientan a tareas específicas.
We need to go from a unidimensional agrofuel policy to a holistic policy for energy from biomass, and concentrate biomass where it is most efficient, which is in electricity and heat production.	Debemos pasar de una política de biocarburantes unidimensional a una política holística para la energía de la biomasa y concentrarnos en los campos en los que la biomasa es más eficaz, es decir, la electricidad y la generación de calor.
Palabras clave: sistema acuífero Guaraní, sondeos magnetotelúricos, modelo unidimensional, modelo bidimensional.	Palabras clave: traducción, política, polisistemas, anarquismo, Diego Abad de Santillán.
This unidimensional approach is now, however, being redefined to integrate root causes of conflict into the concept of security threat.	No obstante, esta visión unidimensional se está redefiniendo ahora a fin de integrar las causas profundas de los conflictos en el concepto de la amenaza a la seguridad.