unidad académica

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Qué tipo de recursos (académicos, financieros, técnicos) se pondrán a disposición para apoyar la colaboración en investigación, tanto a nivel institucional como a nivel de unidad académica/de investigación?	What kinds of resources (academic, financial, technical) will be available to support research collaborations at both the institutional level and the academic/research unit level?
El CREOMPAZ busca la certificación de la ONU como unidad académica para las fuerzas de paz.	CREOMPAZ is seeking UN certification as an academic unit for peace-building forces.
Organizar y dar soporte a los actos académicos de carácter transversal, no asignables específicamente a una unidad académica.	Organize and support academic events crosscutting not specifically allocable to an academic unit.
Sí. Con autorización del autor o de la unidad académica en la que se generó el documento.	Yes, with permission of the author or of the academic unit in which the document was generated.
Que esta competencia logre involucrar a cada unidad académica en sus diferentes espacios formativos será un aporte significativo.	If this competence can involve each academic unit in their different formative spaces, there will be a significant contribution.
Si el trabajo del estudiante es depositado por parte de la unidad académica, esta debe contar con la autorización del estudiante.	If student work is submitted by the academic unit, it must be authorized by the student.
Que esta competencia logre involucrar a cada unidad académica en sus diferentes espacios formativos será un aporte significativo en aquello.	If this competence can involve each academic unit in their different formative spaces there will be a significant contribution to said promotion.
Los estudiantes extranjeros interesados en ingresar en la Universidad deberán dirigir sus preguntas directamente a la unidad académica a la cual desean ser admitidos.	Foreign students interested in entering the University must submit their questions directly to the academic unit to which they wish to be admitted.
La unidad académica debe ofrecer a la Comunidad y al Sector Empresarial, un crecimiento sostenido basado en la calidad, eficiencia y responsabilidad social.	The academic unit must provide the community and the business sector a sustained growth, based on quality, efficiency and social responsibility.
El programa de optometria comenzo en 1981 y en 1992 el programa fue otorgado el estatus de unidad académica separada por gracia de la Universidad.	The Optometry program began in 1981 and in 1992 the program was granted status as a separate academic unit by the University.
Cada unidad académica ofrece servicios de cuidado pastoral, actividades de enriquecimiento espiritual y para la reflexión, además de celebraciones en las diferentes épocas del año litúrgico.	Each instructional unit also offers pastoral care services, spiritual enhancement and reflective experiences, in addition to the established celebrations during the liturgical year.
Como Decano de Medicina impulso la creación de la primera unidad académica de Urología en 1898, en donde fue nombrado como Prof. Titular su discípulo el Dr. Federico Texo.	As Dean of Medicine impulse the creation of the first academic unit of Urology in 1898, where Dr. Federico Texo was named Prof. Titular.
En el caso de autores filiados a universidades, el nombre de la unidad académica, escuela o departamento debe ir seguido del nombre de la universidad.	When the authors are affiliated to universities, the name of the academic unit, school, or department must be followed by the name of the university.
En el caso de autores afiliados a universidades, el nombre de la unidad académica, escuela o departamento debe ir seguido del nombre de la universidad, ciudad y país.	For authors affiliated to universities, the name of the school or department should be followed by the name of the university.
El departamento de Periodismo y Ciencias de la Comunicación, que imparte este programa de doctorado, es una unidad académica pionera en España y desde el inicio ha sido un referente internacional.	The Department of Journalism and Communication Studies, which delivers this PhD programme, is a pioneering academic group in Spain and has been an international benchmark from the beginning.
El Instituto de Ingeniería Biológica y Médica es una unidad académica interdisciplinaria de la Universidad Católica que realiza investigación, docencia y extensión en la intersección de la tecnología, la salud y las ciencias.	The Institute of Biological and Medical Engineering is an interdisciplinary academic unit at Universidad Católica where research, academia and extension are developed in the interplay between technology, health and sciences.
Para evitar que se divulgue información a terceras personas, es necesario que el estudiante o exalumno someta una solicitud por escrito a estos efectos en la Oficina de Registraduría de su unidad académica.	To prevent information from being disclosed to third parties, it is necessary that students or alumni submit their request to this effect, in writing, to the Office of the Registrar of their academic unit.
Como unidad académica del Sistema Ana G. Méndez de educación superior de Puerto Rico, la Universidad Metropolitana (UMAT) se creó originalmente como un segundo campus del antigua Facultad Universitaria d de Puerto Rico (1969).	An academic unit of the Ana G. Méndez System of higher education in Puerto Rico, the Universidad Metropolitana (UMET) was originally established as a secondary campus of the former Puerto Rico Junior College (1969).
La Facultad de Artes y Ciencias (College of Arts and Sciences, o CAS) es la unidad académica más grande del campus; alrededor de un tercio de los estudiantes de Northern cursan su especialización en programas a través de la facultad.	The College of Arts and Sciences (CAS) is the largest academic unit on campus, with about one-third of Northern students majoring in programs through the college.
El ELI de la Universidad de Delaware es una unidad académica de la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de Delaware y cumple una función importante en la reputación internacional de excelencia académica de la Universidad.	The University of Delaware ELI is an academic unit of the University of Delaware's College of Arts and Sciences and plays an important role in the University's global reputation for academic excellence.